LANGUAGE [ ENGLISH  |  Japanese  |  CHINA  -  Simplified  /  Traditional ]   
MyTrip
home È£ÅÚ¿¹¾à(Çѱ¹) È£ÅÚ¿¹¾à(ÀϺ») È£ÅÚ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× º¯°æ ¿¹¾à ³»¿ª
     Çѱ¹ ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¿Â¶óÀÎ ¼÷¹Ú ¿¹¾à ÀýÂ÷, ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ¿ä±ÝÀº ¼¼±Ý ºÀ»ç·á Æ÷ÇÔ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
 

È£ÅÚ¿¹¾à

   È£ÅÚÀ϶÷ (Çѱ¹)
   È£ÅÚÀ϶÷ (ÀϺ»)
   ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
   Áú¹®°ú ´äº¯
   ¿©ÇàÁ¤º¸

ÇïÇÁµ¥½ºÅ©
¾Æ·¡ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡ °ü·Ã »çÇ×ÀÌ ¾ø´Â
°æ¿ì Áú¹®°ú ´äº¯¿¡ ¹®ÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
  È£ÅÚ °Ë»ö ¹æ¹ý °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿¹¾àÈ®ÀÎ ¹æ¹ý ¹× È®Àμ­ ¿äû
  ¿¹¾à Ãß°¡ ¹× º¯°æ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿ä±Ý ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× Å»Åð °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¾î¶² ȸ»ç...

 
 
 
 
  
   À϶÷Áö¿ª : ÀϺ»,¿À»çÄ«,¿À»çÄ« ½Ã³»
 
  ¡Ø ¡¸°´½Ç È®ÀΡ¹À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ºó¹æ ¹× ±Ý¾×À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
  
  ¶ó¸¶´ÙÈ£ÅÚ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½Å¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ 4ºÐ°Å¸®, ÁöÇÏö ¹Ìµµ½ºÁö¼± ¿ì¸Þ´Ù¿ª¿¡¼­ ÇÑ Á¤°ÅÀå °Å¸®ÀÎ ³ªÄ«¾²¿ª 3¹øÃⱸ¿¡¼­ Á÷°á  Àü °´½Ç °í¼Ó ÀÎÅͳÝÀÌ ¹«·á·Î »ç¿ë °¡´É, ±³ÅëÀÌ ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÏ¸ç ºñÁö´Ï½º¿¡µµ ·¹Á®¿¡µµ ÁÁÀº È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ´º ¿ÀŸ´Ï ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¿À»çÄ«°ø¿ø¿ª¿¡¼­ µµº¸ 3ºÐ, ÁöÇÏö ¿À»çÄ« ºñÁö´Ï½º°ø¿ø¿¡¼­ µµº¸ 3ºÐ °Å¸®  ¿À»çÄ«¼ºÀÌ º¸ÀÌ´Â µµ½ÉÇü ¸®Á¶Æ® È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ¿À»çÄ« Á¨´ÏÄí È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ µµº¸ 10ºÐ, ÁöÇÏö ¿äµµ¹Ù½Ã¿ª 7¹ø Ãⱸ¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ °Å¸®   À¯¸íÇÑ ±âŸ½ÅÁö ¹Ù·Î ¿·, ¿À»çÄ« ÀÌŸ¹Ì °øÇ×, °£»çÀÌ ±¹Á¦°øÇ×±îÁö ±³ÅëÀÌ Æí¸®
  µµÄÚ ½ÃƼ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ¿À»çÄ«¿Í ¿ì¸Þ´Ù¿¡¼­ 1Á¤°ÅÀåÀ¸·Î ±³ÅëÆí¸®, ÁöÇÏö ´Ù´Ï¸¶Ä¡¼±, »çÄ«À̽ºÁö¼±ÀÇ ¹Ì³ª¹Ì¸ð¸®¸¶Ä¡¿ª 2¹ø Ãⱸ ¹Ù·Î¾Õ¿¡ À§Ä¡,JRµµÀÚÀ̼± ¿À»çÄ« ÅÙ¸¶¹Ì¾ß¿ª°ú Á÷°á  ¾×Á¤TV, ¿å½Ç È­Àå½Ç, °í¼Ó ÀÎÅÍ³Ý Àü½Ç ¿Ïºñ, 1Ãþ¿¡´Â ÆíÀÇÁ¡°ú ÄÄÇ»ÅÍ Äڳʸ¦ Á¦°øÇØ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  µµÄÚ ½ÃƼȣÅÚ ½Å¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR½ÅÄ­¼¾ ½Å¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ ÇÑ Á¤°ÅÀå, ÁöÇÏö È÷°¡½Ã¹ÌÄí´Ï¿ª 1¹ø Ãⱸ¿¡¼­ Á¤¸éÀ¸·Î µµº¸ ¾à 2ºÐ °Å¸®, ÅýÃÀÌ¿ë½Ã ½Å¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ ¾à 5ºÐ  Àü °´½Ç ¿å½Ç,È­Àå½Ç °â¿ë, 440°³Ã¤³ÎÀÇ ¸ÖƼ À¯¼±¹æ¼Û°ú Á¶¿ëÇÑ ½Ç³» ½Ã¼³ ¿Ïºñ, ¸¸Á·°ú ¾È½ÉÀ» ¾à¼ÓÇϴ ȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  »þ¶Ç ÅÚ ¿ÀÅ׸¶¿¡    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö, ÄÉÀÌÇÑ ÅÙ¸¸¹Ù½Ã¿ª 1¹øÃⱸ¿¡¼­ µµº¸6ºÐ.   ¿À»çÄ«¼º¿¡ ÀÎÁ¢Çϰí, ¿À»çÄ«½Ã³» ÀüüÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ß°æÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¾ÆÅ© È£ÅÚ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ³ª°¡È£¸®¹Ù½Ã 4¹øÃⱸ¿¡¼­ ¹Ù·Î ¿ÞÂÊ¿¡ À§Ä¡,½Å»çÀ̹ٽÿª¿¡¼­ µµº¸ 6ºÐ °Å¸®  Àü °´½Ç °í¼Ó ÀÎÅÍ³Ý ¹«·á¿Ïºñ(LAN Çü½Ä),ºñÁî´Ï½º »Ó ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Å»çÀÌ¹Ù½Ã¿Í µµÅ溸¸®µî °ü±¤Áö·ÎÀÇ ±³Åëµµ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
  ½´ÆÛ È£ÅÚ ½ÃƼ ¿À»çÄ« õ¿¬¿Âõ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ¾ÆÀÚ¿Í ÁöÇÏö¿ª ¼¾´ÏÄ¡¸¶¿¡¼± 9¹ø Ãⱸ·ÎºÎÅÍ µµº¸ 5ºÐ °Å¸®  ¼÷¹Ú ¼Õ´ÔÀº ¹«·á·Î ÁöÇÏ1000m¿¡¼­ ¼Ú¾Æ³ª´Â õ¿¬¿ÂõÀ» ÀÌ¿ëÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  HOTEL GREEN PLAZA OSAKA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTE WALK FROM JR OSAKA STATION  IT IS NEAR THE STATION AND IS CONVENIENT FOR THE BUSINESS.
  Ä¡»ê È£ÅÚ ½Å»çÀ̹ٽà   È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ¹Ìµµ½ºÁö¼± ½Å»çÀ̹ٽÿª¿¡¼­ µµº¸ 6ºÐ °Å¸®, »çÄ«À̽ºÁö¼±¡¤Ã÷·ç¹Ì·ÎÄíÄ¡¼± ³ª°¡È£¸®¹Ù½Ã¿ª 2BÃⱸ·ÎºÎÅÍ µµº¸ 1ºÐ °Å¸®  Àü °´½Ç 24½Ã°£, ÀÎÅÍ³Ý ¹«·áÁ¢¼ÓÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. È¥ÃÊ, ¿äµµ¾ß¹Ù½Ã¿¡¼­ÀÇ ºñÁö´Ï½º, ¹Ì³ª¹Ì ¹øÈ­°¡¿¡µµ µµº¸±Ç³»ÀÇ È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  Ä¡»êÈ£ÅÚ ½Å¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR¼±¡¤½Å°£¼±¡¤ÁöÇÏö ¹Ìµµ¿ì½ºÁö¼±¡¸½Å¿À»çÄ«¿ª¡¹¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®. ¿ì¸Þ´Ù ¿ª¿¡¼­µµ µµº¸ 5ºÐ °Å¸®.  Àü½Ç û°áÇÑ ¿À¸®ÅРħ´ë¿Í ¾×Á¤ TV ¿Ïºñ! Àú·ÅÇÑ ¿ä±ÝÀÇ ´ëÇü È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ³²¹Ù ¿À¸®¿£Å» È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ³²¹Ù¿ª µµº¸ 3ºÐ , ±äÅ×Ã÷¡¤ ³­Ä«ÀÌ ³²¹Ù¿ª µµº¸ 3ºÐ , JR ³²¹Ù¿ª µµº¸ 10ºÐ , ÁöÇÏö¡¤±äÅ×Ã÷ ´ÏÈ¥¹Ù½Ã¿ª µµº¸ 3ºÐ°Å¸®  °íǰ°Ý °´½Ç°ú Àü½Ç ´õºí»çÀÌÁî(23§³)ÀÌ»óÀÇ ³ÐÀº ħ´ë¿Í Ä¿´Ù¶õ ¿åÁ¶°¡ ¿©ÇàÀÇ ÇǷθ¦ Ç®¾îÁÖ´Â ÄèÀûÇÑ °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.
  ¿À»çÄ« °¡µç ÆÓ¸®½º    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ÁöÇÏö ½Å¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ µµº¸ ¾à10ºÐ°Å¸®, ÁöÇÏö 2¹ø Ãⱸ¿¡ È£ÅÚ±îÁöÀÇ ¼ÅƲ ¹ö½º¿îÇà, ¿îÇà½Ã°£ 7:40¢¦22:25 (¼Ò¿ä½Ã°£ 3ºÐ, ¹èÂ÷°£°Ý 20ºÐ)  ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¿ä±ÝÀÇ È£ÅڷΠȸÀÇ, ¼¼¹Ì³ª ÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ±Ý¿¬·ë Á¦°øµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.(´Ü, ½Ì±Û·ë ÇÑÁ¤)
  ¿À»çÄ« ´ÙÀÌÀÌÄ¡ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 2-MINUTE WALK FROM JR OSAKA STATION.  ¿øÅëÇüÀÇ µµ½ÃÇü °íÃþ È£ÅÚ. ¿À¿À»çÄ«¸¶·çºôµù¿¡´Â È£ÅÚ ÀÌ¿Ü, À½½ÄÁ¡, ¼îÇÎ ¼¥ÀÌ ÀÖ¾î Æí¸®.
  CHISAN INN ESAKA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7 min walk from Esaka stn. on Midosuji line / Within 15 min from Shin-Osaka stn.   Comfortable large bath and guest room. You'll become ingrained as a habit to stay this hotel.
  HYATT REGENCY OSAKA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 °£»çÀÌ ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ ¹ö½º·Î ¾à 40ºÐ, ³ªÄ«ÈÄÅ俪¿¡¼­ µµº¸·Î ¾à 3ºÐ °Å¸®.  ÇϾ渮Á¨½Ã¿À¿À»çÄ«´Â ÄèÀûÇÏ¸ç Æ¯º°ÇÑ ´ëÁ¢ÀÇ µµ½Ã¸®Á¶Æ®È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ÆÄÅ©»çÀÌµå    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ¹Ìµµ¿ì½ºÁö¼±¡¤¿¡»çÄ«¿ª 1¹ø Ãⱸ ¾Õ¿¡ À§Ä¡, ½ÅÄ­¼¾ ½Å¿À»çÄ«¿ª±îÁö 4ºÐ°Å¸®, ¿À»çÄ« °øÇ×±îÁö 15ºÐ°Å¸®  È£ÅÚ Àαٿ¡ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ¿ÏºñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, 10½Ã±îÁö ¹«·á·Î ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¼±Âø¼øÀ̹ǷΠ¸¸Â÷½Ã¿¡´Â ÀÌ¿ëÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¸®°Å ³ªÄ«³ë½Ã¸¶ ÀΠ   È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö È÷°í¹Ù½Ã¿ª 2¹øÃⱸ¿¡¼­ ÁÂÈĹæÀ¸·Î 15 m°Å¸®, ¿äµµ¾ß¹Ù½Ã¿ª 4È£ Ãⱸ¿¡¼­ µµº¸ 6ºÐ°Å¸®  ÁöÇÏö ¿ª °Ç¹° À§Ãþ¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 10½Ç ÇÑÁ¤ °í¼ÓÀÎÅÍ³Ý ¹«·áÀÌ¿ë °¡´ÉÇϸç 1Ãþ¿¡ 24½Ã°£ ÆíÀÇÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¹Ì¾²ÀÌ ¾î¹ø È£ÅÚ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 LESS THAN A MINUTE WALK FROM NAKATSU SUBWAY STATION ON MIDOSUJI LINE.  ¿ì¸Þ´Ù ¹øÈ­°¡¿¡µµ µµº¸±Ç³». À̵¿¿¡µµ ÁÁ°í ÀÏ,¾ç½Ä30Á¾·ùÀÇ Á¶½ÄºÎÆä°¡ ÀÚ¶ûÀÔ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ¿À»çÄ« º£ÀÌŸ¿ö(±¸:»ïÁ¤¾Æ¹ÝÈ£ÅÚ ¿À¿À»çÄ«º£ÀÌŸ¿ö)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö Áß¾Ó¼± JR°£Ãʼ± º¥ÅÙÃÊ¿ª Á÷°á, °£»çÀÌ °øÇ×±îÁö Äè¼ÓÀ¸·Î ¾à 58ºÐ ¼Ò¿ä, JR ½Å¿À»çÄ«¿¡¼­ 25ºÐ°Å¸®, JR¿À»çÄ« ¿ì¸Þ´Ù¿ª¿¡¼­ 10ºÐ°Å¸®  Áö»ó 200m 51ÃþÀÇ ÃʰíÃþ È£ÅÚ·Î £¨¿À»çÄ«½Ã¸£ ¡æ¡¡¿À»çÄ«½Ã¸¦£© ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ´º ¿À¸®¿£Å»È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö Ãß¿À¼± ¼¾´ÏÄ¡¸¶¿¡¼­ ¾Æ¿ÍÀÚ 1¹øÃⱸ¿¡¼­ µµº¸ 1ºÐ°Å¸®, ÁöÇÏö ¹Ìµµ¿ì½ºÁö¼±, ¿ä¾²¹Ù½Ã¼± È¥ÃÊ 24¹øÃⱸ¿¡¼­ µµº¸·Î 8ºÐ°Å¸®  È¥ÃÝ, À¯´Ï¹ö¼È ½ºÆ©µð¾î, ³²¹Ù¿¡ ¾×¼¼½º°¡ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
  ¾Æ¸¶°¡»çŰ ¼¾Æ®·² È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÇѽŠÀüö ÇѽŠ¾Æ¸¶°¡»çŰ¿ª¿¡¼­ µµº¸ 3ºÐ°Å¸®, À¯´Ï¹ö¼³ ½ºÆ©µð¿À±îÁö 20ºÐ°Å¸®, °í½Ã¿£±¸Àå±îÁö 10ºÐ°Å¸®  ¾Æ¸¶°¡»çŰÀÇ Á߽ɰ¡¿¡ À§Ä¡ÇØ µµ½É±îÁöÀÇ ¾×¼¼½º°¡ ¿ëÀÌÇÑ ºñÁî´Ï½º È£ÅÚ. ºÎÆó½ºÅ¸ÀÏÀÇ Á¶½ÄÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇØ µå¸³´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ¿ÀÅ©½º ¾î¾ó¸®¹öµå ¿À»çÄ«¸ð¸®³ë¹Ì¾ß    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR¼øÈ¯¼±, ÁöÇÏö Áß¾Ó¼±, ³ª°¡È£·çÃ÷·ç¹Ì³ìÁö¼±ÀÇ ¸ð¸®³ë¹Ì¾ß¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î 3ºÐ °Å¸®.  24½Ã°£ ¿µ¾÷ÀÇ ÆíÀÇÁ¡ ÀÖÀ½. ³Ð°í ¹àÀº °´½Ç. ¿À¿À»ç±î¼º°ø¿ø±îÁö 1¿ª, USJµµ 30ºÐ¿¡ µµÂø. ±³ÅëÆí¸®ÇÑ È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  HOTEL OSAKA CASTLE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 LOCATED ON TEMMABASHI STATION ON KEIHAN-LINE OR SUBWAY. 1 HOUR FROM KIX VIA OSAKA STN. BY BUS AND SUBWAY.  LOCATED ON THE SUBWAY STATION. GOOD ACCESS TO THE CITY CENTER AND MAIN ATRACTIONS IN OSAKA AREA.
  HOTEL SUNLIFE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 TAKE NANKAI LINE FROM KANSAI APT TO NANBA,THEN TAKE CHUO-SENNICHIMAE SUBWAY LINE TO AWAZA STN, 2 MIN WALK  IT'S VERY CONVENIENT FOR SIGHTSEEING, 2 MINUTE-WALK FROM AWAZA STATION.
  È£ÅÚ Å©¶óÀÌÆ° ½Å¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM SUBWAY NISHINAKAJIMA-MINAMIGATA STATION.  µµ½ÃÈ£Åڷδ º¸±â µå¹®, ´ë¿åÅÁ, »ç¿ì³ª, ³ëõÅÁ¿Ïºñ. LANÇü½Ä°í¼ÓÀÎÅͳݹ«·áÁ¢¼Ó ¹æ ÀÖÀ½(¿¹¾àÇÊ¿ä)
  È£ÅÚ ¿ÀÅ©½º ½Å¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ¹Ìµµ½ºÁö¼± ´Ï½Ã³ªÄ«Áö¸¶¹Ì³ª¹ÌīŸ¿ª 2¹ø Ãⱸ¾Õ.  Áö¿ªÀû ÀÌÁ¡ÀÌ ¶Ù¾î³²! ¿ª¾ÕÀÔÁö. ´õºí ħ´ë°¡ È£ÆòÀÎ ½Ì±ÛBŸÀÔÀÌ ±ÇÇÒ¸¸ ÇÔ!
  ½Å¿À»çÄ« ½ºÅ×ÀÌ¼Ç È£ÅÚ ¾î³Ø½º    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JR SHIN-OSAKA STATION.  ÀüÀÚµ¿º¯±â, ÇÁ·¹»çµå¶óÀ̱â ÀÖÀ½. ÁÖÂ÷Àå1ÀÏ500¿£(¿¹¾àÇÊ¿ä). ¿©¼º¿¡°Ô´Â ¸ñ¿å¿ëǰ µå¸³´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ¿ÀÅ©½º ¸®Á¦ ¾²Ä«¸ðÅä    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¾²Ä«¸ðÅ俪 µ¿ÂÊÃⱸ¿¡¼­ µµº¸·Î 1ºÐ °Å¸®.  /È£Æò?! ¾ðÁ¦µçÁö, ¸¶½Ç¼ö ÀÖ´Â Ä¿Çǹ«·á¼­ºñ½º(·Îºñ). ¸ÚÀïÀÌ ºñÁö´Ï½º¿¡ ÃÖÀû È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ½Å¿À»çÄ« ½ºÅ×ÀÌ¼Ç È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JR SHIN-OSAKA STATION.  ÀúÃþÀÇ ÇâÃë°¡ ÀÖ°í ¿ª¾Õ ¼ûÀº ¸í°¡·Î ´Ü°ñ¼Õ´ÔÀÌ ¸¹Àº È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ÇÏÆ® ¿Â È£ÅÚ ´Ï½Ã¿ì¸Þ´Ù    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 MINUTES BY TAXI FROM SHIN-OSAKA STATION. 1 HOUR BY BUS FROM KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT.  5 MINUTES WALK FROM OSAKA STATION. CONVENIENT FOR BUSINESS OR SIGHTSEING.
  ¾ÆÆÄÈ£ÅÚ <¿À»çÄ« Ÿ´Ï¸¶Ä¡>    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ¿À»çÄ«°øÇ׿¡¼­ Åý÷Π30ºÐ. Ä­»çÀÌ ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ Àüö·Î 50ºÐ.  ½Ã³»Á߽ɿ¡ À§Ä¡. ºñÁî´Ï½º, °ü±¤¿¡ ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¿À»çÄ«¼º±îÁö 9ºÐ, USJ±îÁö 30ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.
  ÅÙ³ëÁö ¹Ì¾ßÄÚ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 29 MINUTES BY TRAIN FROM KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT.  ³²¿À¿À»ç±î Å͹̳¯¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÁÁÀº ÀÔÁöÀÇ ½ÃƼȣÅÚ.
  µµ¹ÌÀÎ ³²¹Ù    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ¡ÚÁöÇÏö¹Ìµµ¿ì½ºÁö¼¾¡¼´ÙÀÌÄÚÄíÃÝ¿ª¡½1¹ø Ãⱸ·ÎºÎÅÍ ºÏÂÊÀ¸·Î µµº¸ 3ºÐ°Å¸®¡Ú¹Ìµµ¿ì½ºÁö¼± ³²¹Ù¿ª¿¡¼­ µµº¸ 10ºÐ°Å¸®¡ÚÇѽаí¼Ó¡¼³²¹Ù Ãⱸ¡½·ÎºÎÅÍ 1ºÐ°Å¸®.  ¡Ú»ç¿ì³ª£¦Àü¸Á´ë¸ñ¿åÅÁÀÖÀ½(³¯Â¥º° ³²¿©ÅÁ ±³´ëÁ¦)¡ÚÀü½Ç °í¼ÓÀÎÅͳÝ(£Ì£Á£Î) Á¢¼Ó°¡´É¡Ú
  È£ÅÚ ¸£ º¸Å×Áê ³­¹Ù    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ¹Ìµµ¼öÁö¼± ³­¹Ù¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î 3ºÐ°Å¸®.  ¹Ì³ª¹Ì(³²ºÎ)ÀÇ ÁÖ¿ä ¸í¼Ò. ±³ÅëÀÌ ÁÁ°í °ª½Ñ ¿ä±Ý¼³Á¤ÀÇ È£ÅÚ
  ½ºÀ§½º È£ÅÚ ³­Ä«ÀÌ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 LOCATED ABOVE NAMBA STATION. 30 MINUTES FROM USJ BY BUS. 30 MINUTES FROM KIX BY EXPRESS TRAIN.  ³­Ä«À̳²¹Ù¿ª¿¡ Á÷°á Áö»ó36Ãþ 147mÃÖ°íÃþ È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  µµ¹Ì ÀÎ ½Å¿À»çÄ« ¼¾ÀÌ½ÃÆ¼    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR/Ä¡ÇÏö ½Å¿À»çÄ« ¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î 10ºÐ. ¿ª¿¡¼­ È£ÅÚ±îÁö ¹«·á »þÅйö½º 10ºÐ¸¶´Ù ¿îÇà(¿ù~Åä¿äÀÏ: 8~19½Ã, ÀÏ¿çÀÏ, ÃàÀÏ).  ³²¼º¿ë´ë¿åÅÁ ÀÖÀ½! »§, Ä¿ÇÇ ¹«·á¼­ºñ½º¸¦ ¸ÅÀÏ ½Ç½Ã!!
  ¿À»çÄ«ÈÄÁö¾ß È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM NAGAHORIBASHI SUBWAY STATION. 10-MINUTE WALK FROM SHINSAIBASHI SUBWAY STATION.  ¿À¿À»çÄ« ³²ºÎÀÇ Áß½É(½Å»çÀ̹ٽÃ, ³²¹Ù, ³ª°¡È£¸®¹Ù½Ã, ´ÏÈ¥¹Ù½Ã µµº¸ ±Ç³»)¿¡ À§Ä¡, °¢ ¹æ¸éÀ¸·ÎÀÇ À̵¿µµ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ½ã·çÆ® ¿ì¸Þ´Ù    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ³ªÄ«¾²¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î3ºÐ°Å¸® ÀÔ´Ï´Ù. £Ê£Ò¿À¿À»çÄ«¡¤ÇÑÅ¥¿ì¸Þ´Ùµµ µµº¸·Î10ºÐ±Ç³» ÀÔ´Ï´Ù.  <2004³â3¿ù Àü °´½Ç °³Àå¿Ï·á>¿ì¸Þ´Ù ºÏºÎ¿¡ À§Ä¡, ±³Åë ¶Ù¾î³²! USJ, ÄÚº£, Äì¶Ç, ¾îµðµç 30ºÐ±Ç³»ÀÔ´Ï´Ù. °ü±¤, ºñÁö´Ï½º¿¡ ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù.
  HILTON OSAKA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 The hotel is a 2-minute walk from JR Osaka Station and a 10-minute drive from JR Shin-Osaka Station  Set in the business and entertainment area, the Hilton Osaka hotel is linked to one of Osaka's largest shopping malls. Admire the views from Windows on the World restaurant or the Executive Lounge.
  HOTEL SUNWHITE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1-MIN WALK FROM TANIMACHI 4-CHOME SUBWAY STATION ON TANIMACHI LINE.  LOCATED IN THE CENTER OF THE CITY AND CONVENIENTLY LOCATED CLOSE TO THE STATION.
  µµÅ溸¸® È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 TAKE A TRAIN FROM KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT TO NAMBA STATION, AND 5-MIN. WALK.  ¿À¿À»çÄ« ¹Ì³ª¹Ì(³²ºÎ)ÀÇ Áß½ÉÁö. °¢¼± ³²¹Ù¿ª¿¡¼­ µµº¸3ºÐ, ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤¿¡ ÃÖÀû.
  ºñÁö´Ï½º È£ÅÚ ´Ö¼¼ÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ¹Ìµµ½ºÁö¼± ÁöÇÏö ³­¹Ù¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î5ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤ÀÇ ¼÷¹Ú¿¡! 1999³â6¿ù15Àϰ³Àå¿Ï·á
  ½ÃƼ·çÆ® È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM HOMMACHI SUBWAY STATION.  ¿ìÂ꺸°ø¿ø¿¡ ³²ÂÊÀ¸·Î Á¢Çϰí, Á¶¿ëÇÔ°ú ±³ÅëÆí¸®ÇÔÀ» °âºñÇÑ Àå¼Ò.
  NEW OSAKA HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 min walk from Shin-Osaka station on JR Tokaido / 1 min walk from exit 7 at Shin-Osaka station on Subway Midosuji line  Good Location that is nearest hotel from Sunway Shin-Osaka station and Shinkansen bullet train.
  ¸¶·çÀÌÄ¡ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10-MINUTE WALK FROM JR OSAKA STATION.  ¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ µµº¸±Ç³»À̸ç Àú·ÅÇÑ °¡°Ý.
  SHIN-OSAKA STATION HOTEL KISHIBE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7 MINUTES FROM SHIN-OSAKA STATION TO KISHIBE STATION ON JR KYOTO LINE. NEXT TO JR KISHIBE STATION.  CONVENIENTLY LOCATED NEXT TO THE STATION. 24-HOUR STORE IS NEXT TO THE HOTEL. COMFORTABLE WIDE BED.
  È£ÅÚ ½Ã°¡¸£ µ§Æ÷ÀÜ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 Áß¾Ó¼± ¿À¿À»çÄ«Ç׿ª¿¡¼­ µµº¸·Î5ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  Àü½Ç ¿À¼¢ºäÀÇ °³¹æ°üÀ¸·Î °¡µæÇϴ ȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ÇÑÅ¥ ÀÎÅͳ׼ųΠ   È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR¿À¿À»çÄ«¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î10ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  È£ÅÚÇÑÅ¥ÀÎÅͳ»¼Å³¯Àº, À¯´Ï¹ö¼È ½ºÆ©µð¿À ÀçÆÒTM¾î¶óÀ̾ð½ºÈ£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ³ª°¡ÀÌ ÆÄÅ© È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ¹Ìµµ½ºÁö¼± ³ª°¡ÀÌ¿ª¿¡¼­ µµº¸ 3ºÐ°Å¸® ÀÔ´Ï´Ù.   ¿ª¿¡¼­ °¡±î¿ö Æí¸®ÇÑ À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. Å« ¿å½Ç°ú »ç¿ì³ª¿Í ÇÔ²² Æí¾ÈÇÑ ¿©°¡½Ã°£À» Áñ°ÜÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  ±×¸°Èú È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM TENNOJI JR OR SUBWAY STATION.  °¡Á¤ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿Í ½°°ú ¾È½ÉÇÒ ¼ö Àִ ȣÅÚ.
  È£ÅÚ ±×¶õºñ¾î ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1-MINUTE WALK FROM JR OSAKA STATION.  À¯´Ï¹ö¼È ½ºÆ©µð¿À ÀçÆÒ¿¡JRÁ÷ÅëÀüÂ÷·Î 10ºÐ! °ü±¤¿¡ ºñÁö´Ï½º¿¡ ÃÖÀû.
  ¹ÌÂêÀÌ °¡µç È£ÅÚ ¿À»çÄ« ¿äµµ¾ß¹Ù½Ã    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ¿äµµ¾ß¹Ù½Ã¿ª¿¡¼­ºÎÅÍ µµº¸ 3ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ±âµ¿¼º¿¡ Æí¸®ÇÑ ¿À»çÄ« Áß½ÉÁö¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡¡ºñÁö´Ï½º¿¡µµ °ü±¤¿¡µµ ¿©À¯¸¦ ´À³¥¼ö Àִ ȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ¾ß¸¶Åä¾ß º»Á¡ <¿À»çÄ«ÈÄ>    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ´ÏÈ¥¹Ù½Ã¿ª 6¹øÃⱸ¿¡¼­ ºÏÂʹæÇâÀ¸·Î 6ºÐ °Å¸®.  »¡°£µî ÆÄ¶õµîÀÌ ¸ÚÀÖ´Â µµÅ溸¸®°­º¯¿¡ ¼± ¿À»çÄ«ÀÇ Á¤¼­ ³ÑÄ¡´Â ±Ù´ëÀû ÀϺ»½Ä ¿©°ü¿¡¼­ ¡°Æí¾ÈÇÑ È޽ġ±ÀÇ ½Ã°£À» º¸³»½Ê½Ã¿À.
  ¾ÆÆÄ È£ÅÚ<¿À»çÄ«ÅÛ¸¶>    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JR TEMMA STATION ON OSAKA LOOP LINE.  ¸Å¿ì ÀÌµæ º¸´Â 3°¡ÁöÀÇ ¹«·á(1)´ë¿åÅÁ, »ç¿ì³ª¹«·á(2)CS¹æ¼Û(Åë»ó1000¿£) (3)¾ÆÆÄÄ«µåÀÔȸ(Åë»ó1000¿£)¹«·á
  Hotel Awina Osaka    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 30 min by direct bus from Osaka International Airport / 50 min by direct bus from Kansai International Airport  All rooms are equipped with liquid crystal television, Internet access and Lan cable. It's very easy access to Nanba, Dotonbori and Tsuru-hashi.
  HOTEL NEW HANKYU ANNEX    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 min walk from JR Osaka station / 2 min walk from Umeda station on Hanshin line  Conveniently located in the center of Umeda, best suite for business and shopping. Nonsmoking room, women only room available. Wireless internet service is free.
  È£ÅÚ ½ÅÇÑÅ¥ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ¿À»çÄ«¿ª¾Õ¿¡ À§Ä¡. Ä­»çÀÌ ±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ »þÅйö½º·Î 50ºÐ¼Ò¿ä.  ¿À»çÄ«¿ª¿¡ °¡±õ°í ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. °øÇ×±îÁö Á÷Åë¹ö½º°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ÇöóÀÚ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JUSO STATION ON HANKYU LINE.  CONVENIENT LOCATION AND REASONABLE PRICE.
  È£ÅÚ ½Å ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 45-MIN BY TRAIN FROM INTERNATIONAL AIRPORT. 25-MIN BY AIRPORT BUS FROM ITAMI AIRPORT. 1-MIN WALK FROM JR SHIN-OSAKA STN.  CONVENIENTLY LOCATED CLOSE TO JR SHIN-OSAKA STN. CONVENIENT FOR BUSINESS. IT'S A COMFORTABLE HOTEL.
  È£ÅÚ ¸óÆ®·¹ÀÌ ¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM SAKURABASHI-GUCHI EXIT OF JR OSAKA STATION.  ¿µ±¤ÀÇ ºó. ±× °ÝÁ¶³ôÀº ±ÍÁ·°üÀÌ À̹ÌÁöÇÔ.
  ºñÁî´Ï½º ÀÎ ³­¹Ù     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR¼±,ŲÅ×Ã÷¼±,³­Ä«À̼±,ÁöÇÏö ³­¹Ù¿ª¿¡¼­ µµº¸·Î5ºÐ°Å¸®.  ³­¹ÙÀÇ Á߽ɿ¡ À§Ä¡.ÄèÀûÇÑ È£ÅÚ.
  È£ÅÚ ´º ¸¶Ã÷°¡¿¡    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 2-MIN. WALK FROM JR NODA STA. ON OSAKA LOOP LINE/ JUST IN FRONT OF SBWY TAMAGAWA STA.  USJ(À¯´Ï¹ö¼È ½ºÆ©µð¿À ÀçÆÒ), ¿ì¸Þ´Ù, ³­¹Ù¿¡ ¾îµðµç 9ºÐ±Ç³». Àü¸Á¿å½Ç. Á¤¿ø´Þ¸° ÀϽĹæ. ÆíÀÇÁ¡, À½½ÄÁ¡°¡µµ °¡±õ´Ù. Çö°ü¾ÕÀÌ ÁöÇÏö ÀÔ±¸. ÁÖÂ÷µµ ÃæºÐÇÔ.
  ³²¹Ù ÇöóÀÚ È£ÅÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ³­Ä«ÀÌ ³²¹Ù¿ª 4¹ø Ãⱸ·ÎºÎÅÍ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®, JR³²¹Ù¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ µµº¸ 15ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.   ÁöÇÏö ³²¹Ù¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ µµº¸ 5ºÐ °Å¸®·Î¼­ ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤¿¡ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
  ¼­´Ï ½ºÅæ È£ÅÚ ½Å¿À»çÄ«    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM NISHINAKAJIMA-MINAMIGATA SUBWAY STN. ON MIDOSUJI LINE.  °ü±¤, ºñÁö´Ï½º¿¡ Æí¸®ÇÑ ±³Åë, ¾È½ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶¿ëÇÑ È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ¼­´Ï ½ºÅæ Á¦1È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1-MINUTE WALK FROM ESAKA SUBWAY STATION ON MIDOSUJI LINE.  °ü±¤, ºñÁö´Ï½ºÀÇ °ÅÁ¡. °´½Ç¼ö 445½Ç, ȸÀÇ½Ç 15½Ç.
  CAPSULE HOTEL ASAHIPLAZA SHINSAIBASHI    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6-MIN. WALK FROM SHINSAIBASHI STATION. ON MIDOSUJI LINE. 50MIN. BY TRAIN FROM KANSAI INT'L AIRPORT.  IT'S THE SLEEPING MODUL WHICH IS A MAN-ONLY HOTEL, AND CONVENIENTLY LOCATED. SAUNA & BIG BATH.
  °¡³×¿ä½Ã ·áÄ­     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ´ÏÈ¥¹Ù½Ã 2¹øÃⱸ·ÎºÎÅÍ µµº¸ 3ºÐ. ³­¹Ù¿ª 14¹øÃⱸ·ÎºÎÅÍ 7ºÐ °Å¸®.  µµÅ溸¸®±îÁö 30ÃÊ! µµÅ溸¸®°­°¡, ¿À»çÄ«´Ù¿òÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷. ´ë¿åÅÁÀÖÀ½. Àü °´½Ç ÀϽĹæ.
  ¿ì¸Þ´Ù OS È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JR OSAKA STATION.  ¿À»çÄ« ¹Ìµµ½ºÁö¿¡ Á¢ÇØÀÖ°í, JR¿À»çÄ«¿ª ÁöÇϻ󰡿¡ Á÷°á
  HOTEL HANSHIN    È£ÅÚÁ¤º¸   <