LANGUAGE [ ENGLISH  |  Japanese  |  CHINA  -  Simplified  /  Traditional ]   
MyTrip
home È£ÅÚ¿¹¾à(Çѱ¹) È£ÅÚ¿¹¾à(ÀϺ») È£ÅÚ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× º¯°æ ¿¹¾à ³»¿ª
     Çѱ¹ ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¿Â¶óÀÎ ¼÷¹Ú ¿¹¾à ÀýÂ÷, ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ¿ä±ÝÀº ¼¼±Ý ºÀ»ç·á Æ÷ÇÔ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
 

È£ÅÚ¿¹¾à

   È£ÅÚÀ϶÷ (Çѱ¹)
   È£ÅÚÀ϶÷ (ÀϺ»)
   ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
   Áú¹®°ú ´äº¯
   ¿©ÇàÁ¤º¸

ÇïÇÁµ¥½ºÅ©
¾Æ·¡ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡ °ü·Ã »çÇ×ÀÌ ¾ø´Â
°æ¿ì Áú¹®°ú ´äº¯¿¡ ¹®ÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
  È£ÅÚ °Ë»ö ¹æ¹ý °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿¹¾àÈ®ÀÎ ¹æ¹ý ¹× È®Àμ­ ¿äû
  ¿¹¾à Ãß°¡ ¹× º¯°æ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿ä±Ý ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× Å»Åð °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¾î¶² ȸ»ç...

 
 
 
 
  
   À϶÷Áö¿ª : ÀϺ»,¹Ì¾ß±â,¸¶Ã÷½Ã¸¶, ½Ã¿À°¡¸¶, À̽ó븶Ű, °Ô¼¾´©¸¶
 
  ¡Ø ¡¸°´½Ç È®ÀΡ¹À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ºó¹æ ¹× ±Ý¾×À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
  
  È£ÅÚ ´º °í¸¶¾² °íÈÄÅ×ÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM JR MATSUSHIMA-KAIGAN OR MATSUSHIMA STATION.  ¸¶Âê½Ã¸¶/¹ÌÇ϶ó½ÃÅÁ°ú Àü¸Á³ëõ¿ÂõÀÌ À̾¸.
  Matsushima Century Hotel    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 min walk from Matsushima Kaigan Stn. on JR Senseki Line, 20 min walk from Matsushima Stn. on JR Tohoku Main Line  Relaxing resort space commanding panoramic view of Matsushima. Offer special accomodation plan including appetite-tempting local dishes in season.
  È£ÅÚ ´º ¿Í¶óÄí     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 4-MINUTE WALK FROM JR MATSUSHIMA STATION.  Á߽ɿ¡ À§Ä¡ °ü±¤Áö ¿·¿¡ ÀÖÀ½. À¯¶÷¼±¿¡¼­ ÁÖÀ¯, ¹Ì¾ß±â ½ºÆ©µð¿ò¿¡¼­ÀÇ Äܼ­Æ®µîÀÇ ±³Åë Æí¸®
  ÇÁƼ È£ÅÚ ºñ½ºÆ®·Î ¾Æ¹Ù·Ð     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7-MINUTE WALK FROM JR MATSUSHIMA KAIGAN STATION.  ¸¶Ã÷½Ã¸¶¿¡¼­ ¿©·¯À½½ÄÀ» ¸Àº¼¼ö ÀÖ´Â ±Í¿©¿î È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ±â¼¾´©¸¶Â¯³ë¾ßµµ ¾ÆÀνº ±¸¸®ÄÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 25 MINUTES BY SHIP FROM KESENNUMA PORT. 8 MINUTES BY CAR FROM OSHIMA PORT.  ¹Ù´ÙÀÇ Áø¹Ì¸¦ Á¦°øÇÏ¸ç ¿¬È¸´Â ÇÕµ¿ °¡¸é °¡Àå °¡¶ó¿ÀÄÉÀÔ´Ï´Ù.
  ÀϺ»½Ä È£ÅÚ À̼ҹ«¶ó    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JR MINAMI-KESENNUMA STATION.  ±â¼¾´©¸¶ÀÇ Á¦Ã¶À½½ÄÀÇ ¹Ì°¢°ú ¸À³­´Ù! ¿ä¸®¿Í ÁÁÀº Á¢´ëÀÇ ¿©°ü
  Hotel New Sakai    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 hour 30 min by bus from Ishinomaki station on JR Senseki Line  Located in the point of peninsula de Oshika, we are proud of our seafood dish and whale dish.
  ¸¶¾²½Ã¸¶ ÆÛ½ÃÇÈ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10-MINUTE WALK FROM JR MATSUSHIMA-KAIGAN OR MATSUSHIMA STATION.  °íÁö´ë¿¡ ÀÖ¾î ¸¶Ã÷½Ã¸¶¸¸À» ÇÑ´«¿¡ º¼¼ö Àִ ȣÅÚÀÔ´Ï´Ù. Á¶½Ä700¿£, ¼®½Ä1500¿£¿¡ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  MINSYUKU KAMINOIE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6 KM FROM NOBIRU STATION ON JR SENSEKI LINE, 20 MIN BY CAR FROM MATSUSHIMA  FRESH SEA FOODS, WEALTH NATURAL. MANY ACTIVITY LIKE BASKET FISHING, MANAGE A BOAT, BOAT FISHING AND SURF FISHING. YOU CAN VIEW THE SEA FROM JAPANESE ROOM. PLEASE ENJOY JAPANESE STYLE DINNER AND BREAKFAST.
  Hanagokoronoyu Shintomitei    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 50 min by train to JR Sendai staion from Sendai airport, 25 min by train to Tohoku-hon line Matsushima station or 35 m   Japanese-style hotel is located on a hill, overlooking Matsushima bay. Outdoor cypress bath, fresh seafood dishes is special. We can offer lenten fare if you request.
  SAKURASO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MIN BY CAR FROM JR NOBIRU STA.  SAKURASO IS A JAPANESE-STYLED INN. PLEASE ENJOY JAPANESE-STYLE MINSHUKU LIFE.
  Okumatsushima Wafuryokan Akemiso    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 From Matsushima: 15 min by train, 20 min by car. Convenient hotel  Owner will do some fishing and cook fresh and delicious seafood meals. Sometimes variety of fish depends on day but this is the attractive point of our hotel. If you are visiting Okumatsushima, our Japanese-style hotel Akemiso is good to stay.
  MATSUSHIMA ICHINOBO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 WE HAVE FREE SHUTTLE SERVICE FROM MATSUSHIMA STATION ON JR TOHOKU HON LINE  YOU CAN GET A GLORIOUS VIEW FROM ROOM OR OUTDOOR SPA, YOU CAN ENJOY THE JAPANESE FOOD.
  Mizusawaya Ryokan    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 12 min walk or 5 min drive from Ishinomaki Stn.  Offers large serving of freshly caught seafood on 2 sets of tables. Guests' choice 5 star ranked owing to the seafood dishes characteristic of a seaport town.
 
¡ã È£ÅÚ ¸®½ºÆ® ¸ÇÀ§ 
 
 |  ¸ÞÀÎ ÆäÀÌÁö  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥  |  ȸ»ç¼Ò°³  |  È£ÅÚ°ü°èÀںР¹®ÀÇ»çÇ×  |  ȸ¿ø´Ô ¹®ÀÇ»çÇ×  |  »çÀÌÆ®¸Ê  |