LANGUAGE [ ENGLISH  |  Japanese  |  CHINA  -  Simplified  /  Traditional ]   
MyTrip
home È£ÅÚ¿¹¾à(Çѱ¹) È£ÅÚ¿¹¾à(ÀϺ») È£ÅÚ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× º¯°æ ¿¹¾à ³»¿ª
     Çѱ¹ ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¿Â¶óÀÎ ¼÷¹Ú ¿¹¾à ÀýÂ÷, ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ¿ä±ÝÀº ¼¼±Ý ºÀ»ç·á Æ÷ÇÔ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
 

È£ÅÚ¿¹¾à

   È£ÅÚÀ϶÷ (Çѱ¹)
   È£ÅÚÀ϶÷ (ÀϺ»)
   ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
   Áú¹®°ú ´äº¯
   ¿©ÇàÁ¤º¸

ÇïÇÁµ¥½ºÅ©
¾Æ·¡ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡ °ü·Ã »çÇ×ÀÌ ¾ø´Â
°æ¿ì Áú¹®°ú ´äº¯¿¡ ¹®ÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
  È£ÅÚ °Ë»ö ¹æ¹ý °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿¹¾àÈ®ÀÎ ¹æ¹ý ¹× È®Àμ­ ¿äû
  ¿¹¾à Ãß°¡ ¹× º¯°æ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿ä±Ý ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× Å»Åð °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¾î¶² ȸ»ç...

 
 
 
 
  
   À϶÷Áö¿ª : ÀϺ»,ȪīÀ̵µ,¿ÀºñÈ÷·Î, µµÄ«Ä¡, ¿¡¸®¸ð
 
  ¡Ø ¡¸°´½Ç È®ÀΡ¹À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ºó¹æ ¹× ±Ý¾×À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
  
  Obihiro Tokyu Inn    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 min walk from JR Obihiro Stn.,40 min by bus from Tokachi Airport  All rooms complete with comfort pillow by tempur for your quality sleep.Free internet service available.
  µµÄ«Ä¡ °¡µçÁî È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ³×¹«·Î È¥¼± ¿ÀºñÈ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 2ºÐ°Å¸®  ÇÑ´Ü°è ¾Õ¼­°¡´Â ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ, ¹«·á ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ »ç¿ì³ª ½Ã¼³Àº ÇÇ·Îȸº¹¿¡ µµ¿òÀ» µå¸³´Ï´Ù.
  HOTEL NIKKO NORTH LAND OBIHIRO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 NEXT TO JR OBIHIRO STATION.  OPENED IN JUNE, 1997. A NEW HOTEL.
  ¿äÅ©¼Å ³óÀå (¿äÅ©¼Å ÆÊ)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 IN FRONT OF ROUTE 38, 10KM FROM SHINTOKU STATION.  ¾çÄ¡´Â ¸ñÀå ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±â¿Í ¸¸µå´Â Á¤¿ø¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ¾ç½Ä°ü.
  ¹Ìµµ¸®°¡¿ÀÄ« ¿Âõ »ç¿ì³ª ºñÁî´Ï½º È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM JR OBIHIRO STATION.  °¡¿­ÇÏÁö ¾Ê°í »ì±ÕÇÏÁö¾Ê°í ¼øÈ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿øÃµ100%ÀÇ ¿ÂõÅÁÀ» ¸¶À½²¯ »ç¿ëÇÑ Ãµ¿¬ ¸ô ¿ÂõÀÔ´Ï´Ù.
  Åä·Ð¿Âõ ¿¡¸®¸ð ´Ù³ªÄ« ·áÄ­    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6-MINUTE WALK FROM ERIMO BUS STOP.  ºÏºÎÀÇ À½½ÄÀç·á °Ô¿ä¸®¿Í ÅÂÆò¾çÀü¸ÁÀý°æ Åä·Ð¿ÂõÀÇ ¿©°ü.
  È£ÅÚ ¹Ì³ë¾ß    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 4-MINUTE WALK FROM JR OBIHIRO STATION.  °Å¸®ÀÇ Áß½É. ¿ª¿¡¼­ 3ºÐ. ¾È½ÉÇÏ°Ô ½¬½Ê½Ã¿À. ½Ã°£ ´ÜÀ§·Îµµ ºô·Áµå¸³´Ï´Ù.
  TOKACHIGAWA-ONSEN DAIICHI HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 40 min by car from Obihiro airport / 20 min by car from JR Obihiro stn., 30 min by route bus  In front of the hotel, you can enjoy glorious view of Tokachi's nature. High quality Tokachi Hot spring water. To offer safety food, we are particular about ingredients, which grown up in Hokkaido and Tokachi. Please enjoy Tokachi.
  È£ÅÚ »ñÆ÷·Î¾ß    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 IN FRONT OF TOKACHISHIMIZU STATION.  Àå±âüÀç, Çϼ÷, ´ëȯ¿µÀÔ´Ï´Ù!
  È£ÅÚ ·çÆ® ÀÎ ¿ÀºñÈ÷·Î     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 MIN WALK FROM JR OBIHIRO STA / 30 MIN BY CAR FROM OBIHIRO AIRPORT  EQUIPPED WITH A LARGE BATH USED ACTIVE STONES WITH SAUNA.WE HAVE SOME ROOMS EQUIPPED WITH INTERNET CONNECTION.
  ·çÆ® ÀÎ ½ºÆÄ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ ±×¶û½Ã¾Æ µµÄ«Ä¡¸¶Äíº£¾² ¿Âõ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MIN BY CAR FROM JR SATSUNAI STA, ON THE JR LINE / 15 MIN BY CAR FROM JR OBIHIRO STA   THE HOTEL CAN OVERLOOK THE TOKACHI PLAIN LOCATED ON THE HILL.
  µµÄ«Ä¡°¡¿Í ¿Âõ ¹Î¹Ú ·áÄ­ Àü¿ø     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 25 MINUTES BY CAR FROM OBIHIRO STATION ON JR NEMURO LINE  YOU CAN ENJOY YOUR STAY AT JAPANESE STYLE INN. WE HAVE PRECIOUS HOT SPRINGS.
  ÅäÀÌÇÊÄ« ±âŸ¿ÀºñÈ÷·Î À¯½ºÈ£½ºÅÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15-20 MINUTES FROM OBIHIRO JR STATION BY CAR WE HAVE FREE PICK UP SERVICE FROM OBIHIRO STATION.  NICE ATMOSPHERE AND COMFORTABLE GOOD HOSPITALITY.
  Cliff House Yanagida Ryokan    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 Get off Misaki-shigai bus station on JR bus Nissho line   Hotel with a view of the ocean. We boast fresh seafood dishes. We offer home-like feeling with antique furnishings. We are looking forward to serving you.
  Hatakenoyado Moku-Moku Tokachi    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 km, 7 min by car from JR Memuro stn. / Transportation service is available  Tokachi's extensive plain field and Hidaka mountain range is characteristic of Hokkaido. We will offer hearty seasonal vegetables, fish and meat.
  Hotel Annex Inn    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 min walk from JR Shizunai station  Please enjoy your stay at our stylish hotel with a welcoming atmosphere in Shizunai.
  Richmond Hotel Obihiro Ekimae    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 40 min by bus from Tokachi-Obihiro Airport / 1 min walk from JR Obihiro station  Grand open on Jun. 8, 2008 in front of JR Obihiro Stn. Convenient for business as well as sightseeing. Smile and quality tenderness await for you.
 
¡ã È£ÅÚ ¸®½ºÆ® ¸ÇÀ§ 
 
 |  ¸ÞÀÎ ÆäÀÌÁö  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥  |  ȸ»ç¼Ò°³  |  È£ÅÚ°ü°èÀںР¹®ÀÇ»çÇ×  |  ȸ¿ø´Ô ¹®ÀÇ»çÇ×  |  »çÀÌÆ®¸Ê  |