LANGUAGE [ ENGLISH  |  Japanese  |  CHINA  -  Simplified  /  Traditional ]   
MyTrip
home È£ÅÚ¿¹¾à(Çѱ¹) È£ÅÚ¿¹¾à(ÀϺ») È£ÅÚ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× º¯°æ ¿¹¾à ³»¿ª
     Çѱ¹ ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¿Â¶óÀÎ ¼÷¹Ú ¿¹¾à ÀýÂ÷, ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ¿ä±ÝÀº ¼¼±Ý ºÀ»ç·á Æ÷ÇÔ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
 

È£ÅÚ¿¹¾à

   È£ÅÚÀ϶÷ (Çѱ¹)
   È£ÅÚÀ϶÷ (ÀϺ»)
   ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
   Áú¹®°ú ´äº¯
   ¿©ÇàÁ¤º¸

ÇïÇÁµ¥½ºÅ©
¾Æ·¡ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡ °ü·Ã »çÇ×ÀÌ ¾ø´Â
°æ¿ì Áú¹®°ú ´äº¯¿¡ ¹®ÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
  È£ÅÚ °Ë»ö ¹æ¹ý °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿¹¾àÈ®ÀÎ ¹æ¹ý ¹× È®Àμ­ ¿äû
  ¿¹¾à Ãß°¡ ¹× º¯°æ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿ä±Ý ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× Å»Åð °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¾î¶² ȸ»ç...

 
 
 
 
  
   À϶÷Áö¿ª : ÀϺ»,ȪīÀ̵µ,·ç½ºÂê,´Ï¼¼²¿,Äó¯
 
  ¡Ø ¡¸°´½Ç È®ÀΡ¹À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ºó¹æ ¹× ±Ý¾×À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
  
  À¯¸ðÅõ ´Ï¼¼ÄÚ ÇÁ¸°½º È£ÅÚ È÷¶óÈÄÅ×    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR Ä󯿪¿¡¼­ Åý÷Π15ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  »êÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °æÄ¡¿Í ÇÔ²² õ¿¬¿ÂõÀ» Áñ±â½Ç¼ö ÀÖ´Â ¿Âõ¸®Á¶Æ® ÀÔ´Ï´Ù.
  ·ç½º¾² ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ £¦ÄÁº¥¼Ç ·ç½º¾² Ÿ¿ö    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼°øÇ׿¡¼­ Â÷·®À̵¿ 90ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.   ´ëÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ À¯¿øÁö, °ñÇÁµî ´Ù¾çÇÑ ¸®Á¶Æ®¸¦ Áñ±â½Ç ¼ö Àִ üÁ¦Çü ¸®Á¶Æ®½Ã¼³ÀÔ´Ï´Ù.
  Ææ¼Ç ÆËÄÜ (ȪīÀ̵µ)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR Ä󯿪¿¡¼­ 10ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  °´½Ç¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î °æÄ¡¸¦ °¨»óÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  Ææ¼Ç Ä«Á¦¹Ìµµ¸®    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ×À¸·ÎºÎÅÍ ¹ö½º·Î 3½Ã°£, JRÄܺοª¡¤¾È´©Èĸ® ½ºÅ°ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Â÷·®À̵¿ 5ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ´Ù¾çÇÑ ¿Âõ°ú ¾È¶ôÇÑ °´½ÇÀ» Á¦°øÇØ µå¸³´Ï´Ù. °´½Ç¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î »êÀÇ °æÄ¡¸¦ ¸¸³£ÇØ ÁֽʽÿÀ.
  ÇÁ¸®´ý ÀÎ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTES BY CAR FROM JR KUTCHAN STATION.  Ãµ¿¬¼ÒÀç·Î¸¸ ÁöÀº °Ç¹°. Ç®ÄÚ½ºµð³Ê°¡ ÀÚ¶û.
  ÄÁÃ߸® ÀÎ ¹ÐŰ ÇϿ콺     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTES BY CAR FROM NISEKO STATION.  IF THE COMPASS IN YOUR HEART SWINGS NORTH, PLEASE VISIT THIS PENSION.
  Ææ¼Ç ¸®¶ó È޼    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 Ä¡Åä¼¼ °øÇ×À¸·ÎºÎÅÍ Á÷Çà¹ö½º·Î 1½Ã°£ 30ºÐ, »ñÆ÷·ÎºÎÅÍ ¹ö½º·Î 1½Ã°£ 50ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.   ´ëÀÚ¿¬°ú ¸¼Àº °ø±â¼Ó¿¡¼­ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  À̳ªÄ«¾ßµµ ŰÅ佺     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM NISEKO STATION ON JR/ WE HAVE FREE TRANSPORTATION TO NISEKO  A TURE MERGING OF CULTURES, WE OFFER DELICIOUS JAPANESE STYLE DINNERS AND AMERICAN STYLE BREAKFASTS.
  PENSION BROOK    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 Please get off the JR at Niseko station on JR Hakodate Hon Line. We offer transportation service at this station  You'll have a great view of Yotei mountain from guest room's window that you can feeling of relaxation. Our dinner is daily special full course, please enjoy the all kinds of prosciutto ham and smoked salmon, which is owner's handmade.
  ¸®Á¶Æ® Ææ¼Ç ±×¶û ÆÄÆÄ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 150 MINUTES BY BUS FROM CHITOSE AIRPORT.  ¿äÅ×ÀÌ»êÀÇ ´«¾Õ ¼¼¿öÁö´Â º®µ¹ ±¸Á¶ÀÇ ¿µ±¹ °ÇÃà.
  ´Ï¼¼ÄÚ ÆÄÅ© È£ÅÚ ½Å°ü    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 FROM 2 TO 2 AMD HALF HOURS DRIVE FROM THE CHITOSE AIRPORT. 20 MINUTES BY BUS FROM KUTCHAN STATION.  2 MIN. SKIING TO THE SKI LIFT! A GREAT VIEW FROM YOUR ROOM. YOU CAN ENJOY OPEN-AIR BATH 24 HOURS.
  ´Ï¼¼ÄÚ ¿Âõ È£ÅÚ ¾Æ½Ã¸® ´Ï¼¼ÄÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR´Ï¼¼ÄÚ¿ª¿¡¼­ Â÷·Î 15ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ÀúÈñ È£ÅÚ¿¡¼­ À½½Ä°ú ¿ÂõÀ» Áñ±â½Ç¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
  ´Ï¼¼ÄÚ ¿Âõ È£ÅÚ °£·Î³ë¸ð¸®    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTES BY TAXI FROM NISEKO JR STATION  OUR HOTEL IS NETSLED IN THE WOODS,MAKES YOU FEEL LIKE YOU ARE IN A IDYLLIC HIDEWAY.
  ´Ï¼¼ÄÚ ³ëÀÜ ¸®Á¶Æ®¡¤¾È´ÀǪ¸®    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ´Ï¼¼ÄÚ ¿ª¿¡¼­ Â÷·®À̵¿ 10ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ´Ï¼¼ÄÚ ¾È´©Èĸ®½ºÅ°Àå °Ô·»µð¾È¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÅ°»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ °¢Á¾ ¾Æ¿ô µµ¾î ¸Þ´º°¡ °èÀýº°·Î Ãæ½ÇÇÏ°Ô ÁغñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ´Ï¼¼ÄÚ È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ÇÁ¸°½º È£ÅÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ×À¸·ÎºÎÅÍ Â÷·Î 110ºÐ / »ñÆ÷·Î¿¡¼­ JR¼±À¸·Î 2½Ã°£30ºÐ  ¿Âõ, ³ëõÅÁÀÌ ÀÖ´Â ¸®Á¶Æ® È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  °Ô½ºÆ® ÇϿ콺 ´Ùºñ³ë °í»çÅÙ(¿©ÇàÀÇ ±³Â÷·Î)     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 PICK UP AT THE KUTCHAN STN. ON JR HAKODATE LINE.   IT'S SHARED ROOM WITH THE SEXES SEPARATED.YOU CAN ALSO STAY ALONE SAFELY WITH NO EXTRA CHARGE.
  ´Ï¼¼ÄÚ ¸®Á¶Æ® ¼¼Á¾ Ŭ·´     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JRÇÏÄÚ´ÙÅ×¼± ´Ï¼¼ÄÚ¿ª¿¡¼­ Â÷·®À̵¿ 8ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  À½½Ä¿¡¼­ºÎÅÍ ¼÷¹Ú, ·¹Àú±îÁö ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ¼­Æ÷Æ®ÇØ µå¸³´Ï´Ù.
  Ææ¼Ç Ŭ¶óÀÌÁî µ¥ÀÏ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 120MIN BY BUS FROM SHIN CHITOSE AIRPORT/FREE TRANSFER SERVICE FROM RUSUTSU SKI RESORT TO HOTEL(APPOINTMENT NECCESARY)  A HERB-SCENTED SMALL RESORT INN.WE SERVE YOU HOMEMADE ITALIAN COURSE MEAL WITH HOMEMADE BREAD.2MIN BY CAR TO SKI RESORT.LIFT TICKET DISCOUNT.
  Ææ¼Ç ÇÁ¸® ¶óÀÌµå    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ׿¡¼­ »ñÆ÷·Î ½ÃƼ ¹ö½º, JR¼± Àüö·Î 3½Ã°£ ¼Ò¿ä.  °ü±¤¿¡ Æí¸®ÇÏ¿© ¸À ÀÖ´Â ¿ä¸®°¡ ÀÚ¶ûÀÔ´Ï´Ù. ½Å¿ëÄ«µå´Â 3¸¸¿£ÀÌ»óºÎÅÍ »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  ´Ï¼¼ÄÚ ¿þÀ̽º È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 MINUTES BY CAR FROM KUTCHAN STATION  YOU CAN VIEW NISEKO MOUNTAIN RANGE, AND IT IS VERY EXCELLENT FOR OUTDOOR POINT.
  ´Ï¼¼ÄÚ ¿ÂõȣÅÚ ´Ï¼¼ÄÚ ÀÌÄÚÀÌ³ë ¹«¶ó     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR´Ï¼¼ÄÚ¿ª¡¤»ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ ÀÌÄÚÀ̳빫¶ó±îÁö Á÷Çà ¹ö½º¿îÇà.  ´Ï¼¼ÄÚ ¾È´©Èĸ® »êÀÚ¶ô¿¡¼­ ¼Ú¾Æ³ª´Â ³ëõ¿ÂõÀ» ¾Æ¸§´Ù¿î ´Ï¼¼ÄÚÀÇ ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ¸®Á¶Æ® ÀÎ ´Ï¼¼ÄÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM NISEKO STATION ON HAKODATE JR LINE  WE ARE B&B STYLE PETIT HOTEL,ENJOY A BEAUTIFUL SCENERY OF MT. YOTEI AND NISEKO MOUNTAINS FROM YOUR ROOM AND OPEN-AIR BATH.
  ¾Æ¶ß¸®¿¡ ´Ï¼¼ÄÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 FROM CHITOSE AIRPORT TO KUTCHAN, 160 MIN BY BUS AND 160 MIN ON JR  NOT BIG LODGE(4 ROOMS&2 COTTAGES)BUT YOU CAN STAY CHEAP. THERE ARE CHEAPER PLANS(MORE THAN 6 DAYS).
  È£ÅÚ ´Ï¼¼ÄÚ ½ºÄÚÆ®    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JRÇÏÄÚ´ÙÅ× È¥¼¾ Ä󯿪¿¡¼­ Åý÷Π15ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.   ½ºÅ°Àå¿¡¼­ °¡±î¿ì¸ç ¿Âõ½Ã¼³À» °âºñÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  Gondola Chalets    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 min by car from JR Kucchan station  In summer, close to tennis court and in winter, ski lift is near. We recommend our hotel for group guest and to sporting guest.
  Mountainside Palace    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 min drive from JR Kutchan station  Located in the center of Hirafu district that is a famous district in Niseko, it's a modern hotel and face the Hokkaido Road 343. A convenience store is close to our hotel.
 
¡ã È£ÅÚ ¸®½ºÆ® ¸ÇÀ§ 
 
 |  ¸ÞÀÎ ÆäÀÌÁö  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥  |  ȸ»ç¼Ò°³  |  È£ÅÚ°ü°èÀںР¹®ÀÇ»çÇ×  |  ȸ¿ø´Ô ¹®ÀÇ»çÇ×  |  »çÀÌÆ®¸Ê  |