LANGUAGE [ ENGLISH  |  Japanese  |  CHINA  -  Simplified  /  Traditional ]   
MyTrip
home È£ÅÚ¿¹¾à(Çѱ¹) È£ÅÚ¿¹¾à(ÀϺ») È£ÅÚ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× º¯°æ ¿¹¾à ³»¿ª
     Çѱ¹ ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¿Â¶óÀÎ ¼÷¹Ú ¿¹¾à ÀýÂ÷, ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ¿ä±ÝÀº ¼¼±Ý ºÀ»ç·á Æ÷ÇÔ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
 

È£ÅÚ¿¹¾à

   È£ÅÚÀ϶÷ (Çѱ¹)
   È£ÅÚÀ϶÷ (ÀϺ»)
   ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
   Áú¹®°ú ´äº¯
   ¿©ÇàÁ¤º¸

ÇïÇÁµ¥½ºÅ©
¾Æ·¡ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡ °ü·Ã »çÇ×ÀÌ ¾ø´Â
°æ¿ì Áú¹®°ú ´äº¯¿¡ ¹®ÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
  È£ÅÚ °Ë»ö ¹æ¹ý °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿¹¾àÈ®ÀÎ ¹æ¹ý ¹× È®Àμ­ ¿äû
  ¿¹¾à Ãß°¡ ¹× º¯°æ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿ä±Ý ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× Å»Åð °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¾î¶² ȸ»ç...

 
 
 
 
  
   À϶÷Áö¿ª : ÀϺ»,¹Ì¾ß±â
 
  ¡Ø ¡¸°´½Ç È®ÀΡ¹À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ºó¹æ ¹× ±Ý¾×À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
  
  Hotel Hokke Club Sendai    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 8 min walk from the West Exit of JR Sendai Stn., or 4 min walk from No.2 Exit of subway Hirose Stn. Along Atago-Kamisugi  Within 10 min walking distance. Internet srvice available to each room. Front desk is located on the 2nd floor. Please take advantage of free printing service from Internet service for your travel plan.
  ¹Ì¾²ÀÌ ¾î¹ø È£ÅÚ ¼¾´ÙÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 40 MINUUTES BY CAR FROM SENDAI AIRPORT.  ¼îÇΰ¡, À½½ÄÁ¡°¡¿¡´Â µµº¸3ºÐ. Çöû, ½Ãûµµº¸3ºÐ. ÁÖÂ÷ÀåÀº º¸ÅëÂ÷¸¸ ¼±Âø30´ë, ´ëÇüÂ÷´Â ´Ù¸¥ ¹Î°£ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î ¾È³»
  ¼¾´ÙÀÌ ¿¢¼¿ È£ÅÚ µµÅ¥    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¼¾´ÙÀÌ¿ª ¼­ÂÊ Ãⱸ¿¡¼­ Â÷·®À̵¿ 5ºÐ°Å¸®  °í°´¿¡¼­ Æí¾ÈÇÔÀ» ÁÖ´Â ÄèÀûÇÑ °ø°£, Àü ½ºÅÇÀÌ ¸¶À½À¸·Î ´ëÇϴ ȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  Hotel Universe Sendai    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 min by taxi or 20 min walk from the west exit of JR Sendai station  All guest rooms are renewal in June, 2007. Great location that is just 1 min walk from one of the Tohoku's entertainment district, the name is Kokubuncho, as well as 1 min walk from Ichiban-cho that is a shopping park in the center of Sendai.
  SENDAI KOKUSAI HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTE WALK FROM JR SENDAI STATION  SENDAI KOKUSAI HOTEL IS CLOSE TO THE STATION, SIT ON THE ROUTE 4, AND CONVENIENT LOCATION. PLEASE ENJOY YOURSELF STAYING.
  BUSINESS HOTEL FUTAMI    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 14 min walk from Sendai station / 2 min walk from Hirose station on Subway Tozai line  Begin as a Japanese-style hotel, but now that is operates as a business hotel. Even now, our hotel remains a flavor of traditional Japanese style. Easily accessible on foot to shopping and amusement districts.
  ¸ð¸®³ëÈ£ÅÚ ¼¾´ÙÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15-MINUTE WALK OR 5 MINUTES BY CAR FROM JR SENDAI STATION.  ºñÁö´Ï½º°¡¿Í ¸ÀÀÖ´Â °÷¿¡µµ °É¾î¼­ °¥ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ¹Ý½ºÀ̰Ÿ®¿¡ ÀÔÁö.
  µµ¹Ì ÀÎ ¼¾´ÙÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1-MINUTE WALK FROM HIROSE-DORI SUBWAY STATION.  ¼¾´ÙÀÌÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀÇ ±³Åë ¾çÈ£ ³ÐÁ÷ÇÑ ¹æ
  È£ÅÚ ¼¾Æ®·² ¼¾´ÙÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM THE WEST EXIT OF JR SENDAI STATION.ONLY 1-MINUTE FROM THE SUBWAY SENDAI STAION.  ÇÏÀ̱׷¹À̵å& °æÁ¦ÀûÀÎ »õ·Î¿î È£ÅÚ! °ü±¤¿¡ ºñÁö´Ï½º¿¡ ¸Å¿ì ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÆíÀÇÁ¡, È£ÅÚ¾Õ¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Æí¸®.
  SENDAI GREEN HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 MINUTE WALK FROM SENDAI STATION ON JR TOHOKU-HON LINE / 5 MINUTES BY TAXI FROM SENDAI STATION ON JR TOHOKU-HON LINE  IT'S A COMFORTABLE HOTEL,LOCATED NEAR GOVERNMENT OFFICES IN QUIET RESIDENTIAL AREA.
  HOTEL FOLIAGE SENDAI    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTE WALK FROM SENDAI STATION ON JR TOHOKU-LINE  CONVENIENTLY LOCATED CLOSE TO THE STATION.
  È£ÅÚ ´º °í¸¶¾² °íÈÄÅ×ÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM JR MATSUSHIMA-KAIGAN OR MATSUSHIMA STATION.  ¸¶Âê½Ã¸¶/¹ÌÇ϶ó½ÃÅÁ°ú Àü¸Á³ëõ¿ÂõÀÌ À̾¸.
  Togattaonsen Bishokutoonsenyado Rably    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 40 min drive from Shiroishi I.C. on Tohoku Expressway / 30 min drive from Murata I.C. on Yamagata Expressway  Flooring is very cleaning, and all guest rooms is equipped with sofa and air-conditioning facility. Our observation hot spring bath have a spacious and large window that you can renew yourself in body and spirit.
  ¸´Ä¡¸óµå È£ÅÚ ¼¾´ÙÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 SEVERAL MINUTE WALK FROM JR SENDAI STN.  °Ç¹° ³» ÆÐ¹Ð¸®·¹½ºÅä¶û <·Î¾âÈ£½ºÆ®>24½Ã°£ ¿µ¾÷. ¼¼Å¹¼Ò ÀÖÀ½. ÆíÀÇÁ¡1ºÐ, ÀÎÅͳݻç¿ë¹«Á¦ÇÑ, ÃÖ½ÅPC´ëÃâÀÖÀ½.
  Matsushima Century Hotel    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 min walk from Matsushima Kaigan Stn. on JR Senseki Line, 20 min walk from Matsushima Stn. on JR Tohoku Main Line  Relaxing resort space commanding panoramic view of Matsushima. Offer special accomodation plan including appetite-tempting local dishes in season.
  BANSUITEI IKOISO RYOKAN    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6 MINUTES WALK FROM KITAYOBANCHO STATION ON NANBOKU LINE / 10 MINUTES BY TAXI FROM JR SENDAI STATION.  REFRESH YOURSELF BODY & MIND IN OUR JACUZZI BATH, BEFORE ENJOYING OUR DELICIOUS, ORGANIC CUISINE.
  HOTEL GREEN MARK    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ABOUT 5 MIN. WALK FROM WEST EXIT OF SENDAI STATION ON JR LINE  CONVENIENCE STORE IS NEAR FROM THE HOTEL.
  DAIICHI INN PARK    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 8 MIN WALK FROM WEST EXIT ON JR SENDAI STATION / TURN LEFT AT THE ROUTE 45'S CORSSING, KEEP DRIVE FOR 100 METER  TWO-TONE AND ELEGANT STYLE HOTEL. WE OFFER REGULATION EQUIPMENT, LIKE BROADBAND LAN, LIQUID CRYSTAL TELEVISION, SHOWER AND TOILET IN EVERY GUEST ROOM. RENTAL SERVICE FOR PERSONAL COMPUTER AND CHILDREN'S SLEEP SHARING (NO CHARGE).
  ¶óµ·¿Âõ ¿©°ü ÅÙ·ùÄ«Äí    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 8 MINUTES BY CAR FROM JR SENDAI STATION.  ÀÇÇÐÀÇ ¿Âõ ÅÙ·ù°¡Äí·£µå¿ÂõÀº, Ç×»ó ÀÔ¿å°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇÇ·Îȸº¹¿¡µµ ÁÁÀ¸¹Ç·Î ÇÏ·çÀÇ ÇǷθ¦ õõÈ÷ Ǫ½Ê½Ã¿À.
  ³ª·çÄÚ ¿Âõ È£ÅÚ °¡¸Þ¾ß    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM JR NARUGO ONSEN STATION.  »ç°èÀý¿¡ µû¸¥ Á¶¸ÁÀ» Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â Àü¸Á¿ÂõÅÁ°ú 1Ãþ ³ëõ½Ä´ç¿¡¼­ ¸¸³£
  Obaraonsen Ryokan Katsuraya    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 20 min by route bus from Shiroishi Zao Stn. on Tohoku Shinkansen  800 years since the hot spring was dug to operation. Reputed to be effective to eye deseases. Our large bath on the 1st floor, outdoor bath and 7th floor bath with extensive view are favoured by many guests.
  È£ÅÚ ´º ¿Í¶óÄí     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 4-MINUTE WALK FROM JR MATSUSHIMA STATION.  Á߽ɿ¡ À§Ä¡ °ü±¤Áö ¿·¿¡ ÀÖÀ½. À¯¶÷¼±¿¡¼­ ÁÖÀ¯, ¹Ì¾ß±â ½ºÆ©µð¿ò¿¡¼­ÀÇ Äܼ­Æ®µîÀÇ ±³Åë Æí¸®
  Akiu Spa Hotel IWANUMAYA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 30 MINUTES BY CAR FROM SENDAI STATION ON JR LINE.  100% NATURAL HOT SPRING AND LARGE BATH WITH SAUNA! WE HAVE VERY GOOD REPUTATIONS OF CHARTERED BATH.
  ¾ÆÅ°È£¿Âõ È£ÅÚ Çϳª³ëÀ¯    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 30 MINUTES BY CAR FROM JR SENDAI STATION.  ³ªµµ¸®°­ÀÇ °è°î¹°À» ¹Ù¶óº¼¼ö ÀÖ´Â ³ëõÅÁ°ú ¹æÀ» Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ü
  ÇÁƼ È£ÅÚ ºñ½ºÆ®·Î ¾Æ¹Ù·Ð     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7-MINUTE WALK FROM JR MATSUSHIMA KAIGAN STATION.  ¸¶Ã÷½Ã¸¶¿¡¼­ ¿©·¯À½½ÄÀ» ¸Àº¼¼ö ÀÖ´Â ±Í¿©¿î È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  ¿À¿À½´¾ÆÅ°È£ ¿Âõ ¶õÅ×ÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ABOUT 15 MINUTES BY CAR FROM SENDAI-MIYAGI INTER CHANGE.  ¶õ ²ÉÀ» ¸ðƼºê·ÎÇÑ ½Ç³»¿Í ¶õ²ÉÀϽĿ丮°¡ È£ÆòÀÔ´Ï´Ù.
  ±â¼¾´©¸¶Â¯³ë¾ßµµ ¾ÆÀνº ±¸¸®ÄÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 25 MINUTES BY SHIP FROM KESENNUMA PORT. 8 MINUTES BY CAR FROM OSHIMA PORT.  ¹Ù´ÙÀÇ Áø¹Ì¸¦ Á¦°øÇÏ¸ç ¿¬È¸´Â ÇÕµ¿ °¡¸é °¡Àå °¡¶ó¿ÀÄÉÀÔ´Ï´Ù.
  ÀϺ»½Ä È£ÅÚ À̼ҹ«¶ó    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM JR MINAMI-KESENNUMA STATION.  ±â¼¾´©¸¶ÀÇ Á¦Ã¶À½½ÄÀÇ ¹Ì°¢°ú ¸À³­´Ù! ¿ä¸®¿Í ÁÁÀº Á¢´ëÀÇ ¿©°ü
  Oka-no-hotel    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 min walk from East Exit of JR Sendai Stn. 20 min drive from Miyagi IC. on Tohoku Expressway  Located in the east side of Sendai Stn.15 min walk to Kleenex Stadium Miyagi for the ball games of our hometown team, Rakuten Eagles.Open parking space available.
  È£ÅÚ ¸ÞÀÌÇöó¿ö ¼¾´ÙÀÌ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 8-MINUTE WALK FROM SENDAI STATION.  WE WILL OFFER COMPLIMENTARY BREAKFAST(7:00AM-9:30AM).
  ¸Þ¸£ÆÄ¸£Å© ¼¾´ÙÀÌ(À¯ºóÃÊŲ ȸ°ü)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM EXIT #2 OF JR TSUTSUJIGAOKA STATION.  1997³â¿¡ ÀÌÀü½ÅÃàÇÑ ±Ù´ëÀûÀÎ ½ÃƼȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  Hotel New Sakai    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 hour 30 min by bus from Ishinomaki station on JR Senseki Line  Located in the point of peninsula de Oshika, we are proud of our seafood dish and whale dish.
  ¹Ì¾²ÀÌ ¾î¹Ý È£ÅÚ ¼¾´ÙÀÌ ¾Æ³Ø½º     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7 MIN WALK FROM JR SENDAI AND JR AOBA DORI STN/2 MIN WALK FROM CITY SUBWAY NANBOKU LINE,HIROSE DORI STATION EXIT WEST2  WE PROVIDE BROADBAND INTERNET SYSTEMS FOR TV TYPE LIQUID CRYSTAL, PERSONAL COMPUTER IN EACH ROOMS.
  ³ªÄ«¾ß¸¶´ÙÀ̶ó ¿Âõ ÈÄŰÀ¯¼Ò    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTES BY CAR FROM JR NARUKO-ONSEN STATION (PICK-UP SERVICE IS AVAILABLE).  Èò»öÀÇ »Ñ¿¬ À¯È²»ù. ºñÁö´Ï½º, Çлý, °ü±¤¿¡µµ ½Î°í ÁÁÀº ¿©°ü
  ¸¶¾²½Ã¸¶ ÆÛ½ÃÇÈ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10-MINUTE WALK FROM JR MATSUSHIMA-KAIGAN OR MATSUSHIMA STATION.  °íÁö´ë¿¡ ÀÖ¾î ¸¶Ã÷½Ã¸¶¸¸À» ÇÑ´«¿¡ º¼¼ö Àִ ȣÅÚÀÔ´Ï´Ù. Á¶½Ä700¿£, ¼®½Ä1500¿£¿¡ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¿¢¼¿ ÀÎ ÈÄ·çÄ«¿Í     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5-MINUTE WALK FROM FURUKAWA STATION ON TOHOKU SHINKANSEN.  IT'S A COMFORTABLE HOTEL WHICH IS CONVENIENT FOR BUSINESS AND THE STATION.
  LIBRARY HOTEL SENDAI EKIMAE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 4 MINUTE WALK FROM SENDAI STATION ON JR TOHOKU-HON LINE  CONVENIENTLY LOCATED CLOSE TO THE STATION.
  Naruko-Nakayamadairaonsen Ryokan Sannojoyu    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 min walk from Nakayama-daira-onsen station on JR Rikuu-tousen / 50 min drive from Furukaw I.C. through R47   Hotel with a homey atmosphere. Hot spring for clear and beaty yourself in body and spirit. Please enjoy pure hot spring.
  MINSYUKU KAMINOIE    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6 KM FROM NOBIRU STATION ON JR SENSEKI LINE, 20 MIN BY CAR FROM MATSUSHIMA  FRESH SEA FOODS, WEALTH NATURAL. MANY ACTIVITY LIKE BASKET FISHING, MANAGE A BOAT, BOAT FISHING AND SURF FISHING. YOU CAN VIEW THE SEA FROM JAPANESE ROOM. PLEASE ENJOY JAPANESE STYLE DINNER AND BREAKFAST.
  Hanagokoronoyu Shintomitei    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 50 min by train to JR Sendai staion from Sendai airport, 25 min by train to Tohoku-hon line Matsushima station or 35 m   Japanese-style hotel is located on a hill, overlooking Matsushima bay. Outdoor cypress bath, fresh seafood dishes is special. We can offer lenten fare if you request.
  µµÅ°³×³ë ¾ßµµ À¯´©½Ã ÀÌÄ¡Á¶    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 MINUTES BY TAXI FROM SHIROISHIZAO STATION ON TOHOKU-SHINKANSEN JR LINE, 1HOUR FROM SENDAI AIRPORT  YOU CAN ENJOY YOUR STAY AT OUR TRADITIONAL JAPANESE-STYLE INN.
  SAKURASO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MIN BY CAR FROM JR NOBIRU STA.  SAKURASO IS A JAPANESE-STYLED INN. PLEASE ENJOY JAPANESE-STYLE MINSHUKU LIFE.
  Okumatsushima Wafuryokan Akemiso    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 From Matsushima: 15 min by train, 20 min by car. Convenient hotel  Owner will do some fishing and cook fresh and delicious seafood meals. Sometimes variety of fish depends on day but this is the attractive point of our hotel. If you are visiting Okumatsushima, our Japanese-style hotel Akemiso is good to stay.
  »çÄí³ª¹Ì ¿Âõ ¶ó¶ó ¸®Á¶Æ® È£ÅÚ ±×¸°±×¸° (µ¿ºÏÅõ¾î Çùµ¿Á¶ÇÕ Á¦°ø)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 WE HAVE SHUTTLE BUSES RUNNING FROM SENDAI STA.THROUGHOUT THE DAY AT NO CHARGE TO OUR GUEST  COME AND SEE OUR BEAUTIFUL MOUNTAIN VIEWS AND LUXURIOUS FACILITIES ARE WAITING.
  KIMURAYA INN    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MIN BY CAR FROM TOHOKU EXPRESSWAY SHIROISHI I.C./JR TOHOKU SINKANSEN SHIROISHIZAO STATION  PLEASE ENJOY MEDICATED BATH WHICH IS COMING FROM TWO RESOURCES.YOU CAN ENJOY MUDDY BROWN BATH ON THE TOP FLOOR OPEN-AIR HOT SPRING.
  MATSUSHIMA ICHINOBO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 WE HAVE FREE SHUTTLE SERVICE FROM MATSUSHIMA STATION ON JR TOHOKU HON LINE  YOU CAN GET A GLORIOUS VIEW FROM ROOM OR OUTDOOR SPA, YOU CAN ENJOY THE JAPANESE FOOD.
  ¿ÀÇ϶ó ¿Âõ È£ÅÚ ÀÌÁî¹Ì¾ß (µ¿ºÏÅõ¾î Çùµ¿Á¶ÇÕ Á¦°ø)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 60 MIN BY TAXI FROM SENDAI AIRPORT, 15 MIN BY TAXI FROM SHIROISHIZAO STA.  SURRUNDED BY MOUNTAINS AND LOCATED ON THE RIVERSIDE. RELAXING AND HEALING PURE NATURAL SPA.
  È£ÅÚ ½º¹Ì·¹ ȸ°ü & ½º¹Ì·¹ ÇϿ콺     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 13 MINUTES WALK FROM SENDAI STATION.  CLOSE TO SENDAI & INTERNATIONAL CONFERENCE CENTER. CONVENIENT FOR SHOPPING.
  Narukoonsen Naruko Ryokan    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 17 min walk from Naruko-onsen station on JR Rikuto Line   It's a small Japanese inn and hot-spring with familylike atmosphere. We are try to give a comfortable and relax place for every consumers.
  ryokansensyu    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 2 MIN WALK FROM AKIUONSENYUMOTO BUS STATION  WE OFFER THE BEST SERVICE AND GOOD FOOD WITH OUR'S WHOLE HEART, WE'D LIKE TO WELCOME OUR CONSUMERS WITH OUR HOSPITALITY.
  Mizusawaya Ryokan    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 12 min walk or 5 min drive from Ishinomaki Stn.  Offers large serving of freshly caught seafood on 2 sets of tables. Guests' choice 5 star ranked owing to the seafood dishes characteristic of a seaport town.
  Narugoonsengo, Shikinoyado Hanabuchiso    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 min by car from Nakayamadaira-onsen staion on JR Rikuu-to line / 45 min drive from Furukawa I.C. on Tohoku expressway   An abundance of hot spring. We have outdoor hot spring bath and chartered hot spring bath.
  ÄÄÆ÷Æ® È£ÅÚ ¼¾´ÙÀÌ µ¿ÂÊ ÀÔ±¸    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM JR SENDAI STATION (EAST EXIT).  WE WILL OFFER FREE DELUXE CONTINENTAL BREAKFAST AND FULL CONVENIENCES SUCH AS WIRELESS LAN.
  LIBRARY HOTEL HIGASHI-NIBANCHO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 MINUTE WALK FROM KOTODAI-KOEN SUBWAY STATION ON NANBOKU LINE  LOCATED IN THE CENTER OF THE CITY. CONVENIENT FOR BUSINESS.
  ÄÄÆ÷Æ® È£ÅÚ ¼¾´ÙÀÌ ¼­ÂÊ ÀÔ±¸    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 MIN. WALK FROM JR SENDAI STN. (WEST EXIT)  WE WILL OFFER FREE DELUXE CONTINENTAL BREAKFAST AND FULL CONVENIENCES SUCH AS WIRELESS LAN.
  APAHOTEL ( SENDAI-KOTODAI-KOEN )     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 min walk from North 1 exit on subway Kotodaikoen Stn.  Easily accessible on foot to Kokubun-cho, One of the best bustling shopping and entertainment Street on Tohoku district. Close to the Sendai station by subway. Get to Kotodai park just walk for 5 min.
 
¡ã È£ÅÚ ¸®½ºÆ® ¸ÇÀ§ 
 
 |  ¸ÞÀÎ ÆäÀÌÁö  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥  |  ȸ»ç¼Ò°³  |  È£ÅÚ°ü°èÀںР¹®ÀÇ»çÇ×  |  ȸ¿ø´Ô ¹®ÀÇ»çÇ×  |  »çÀÌÆ®¸Ê  |