LANGUAGE [ ENGLISH  |  Japanese  |  CHINA  -  Simplified  /  Traditional ]   
MyTrip
home È£ÅÚ¿¹¾à(Çѱ¹) È£ÅÚ¿¹¾à(ÀϺ») È£ÅÚ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× º¯°æ ¿¹¾à ³»¿ª
     Çѱ¹ ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¿Â¶óÀÎ ¼÷¹Ú ¿¹¾à ÀýÂ÷, ¿©Çà¿¡ °üÇÑ Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ¿ä±ÝÀº ¼¼±Ý ºÀ»ç·á Æ÷ÇÔ °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù.
 

È£ÅÚ¿¹¾à

   È£ÅÚÀ϶÷ (Çѱ¹)
   È£ÅÚÀ϶÷ (ÀϺ»)
   ÀÚÁÖ¹¯´Â Áú¹®
   Áú¹®°ú ´äº¯
   ¿©ÇàÁ¤º¸

ÇïÇÁµ¥½ºÅ©
¾Æ·¡ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡ °ü·Ã »çÇ×ÀÌ ¾ø´Â
°æ¿ì Áú¹®°ú ´äº¯¿¡ ¹®ÀÇÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
  È£ÅÚ °Ë»ö ¹æ¹ý °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿¹¾àÈ®ÀÎ ¹æ¹ý ¹× È®Àμ­ ¿äû
  ¿¹¾à Ãß°¡ ¹× º¯°æ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¿ä±Ý ¹× °áÁ¦ °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ȸ¿ø°¡ÀÔ ¹× Å»Åð °ü·Ã ¹®ÀÇ
  ¶óÄíÅÙ Æ®·¡ºíÀº ¾î¶² ȸ»ç...

 
 
 
 
  
   À϶÷Áö¿ª : ÀϺ»,ȪīÀ̵µ
 
  ¡Ø ¡¸°´½Ç È®ÀΡ¹À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ºó¹æ ¹× ±Ý¾×À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¸éÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
  
  HOTEL SUNROUTE NEW SAPPORO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 4 min walk from Susukino station or Odori station on subway Nanboku line / 15 min walk from JR Sapporo station  On April 29th 2007, all rooms are renovated. Conviently located near the Tanuki-koji shopping arcade which is in the city center. In front of a hotel, you can take a limousine bus bound for New Chitose airport.
  MARKS INN SAPPORO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MIN BY TAXI FROM JR SAPPORO STATION/3 MIN BY SUBWAY FROM NAKAJIMA KOEN STATION/70 MIN BY CAR FROM NEW CHITOSE APT.  LOCATED IN A QUIET ENVIRONMENT, CONVENIENT FOR SIGHTSEEING AND BUSINESS IN SAPPORO. WE PROMISE YOU A TIME OF RALAXATION.
  È£ÅÚ ´º ¿ÀŸ´Ï »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR»ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 8ºÐ °Å¸®À̸ç ÁöÇÏö »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸2ºÐ °Å¸®, ½Å Ä¡Åä¼¼°øÇ׿¡¼­ ¹ö½º·Î ¾à 70ºÐ °Å¸®, ÁöÇÏö »ñÆ÷·Î¿ª 22¹ø Ãⱸ¿¡¼­ µµº¸ 1ºÐÀ̳»  ½Ã³»Á߽ɺο¡ À§Ä¡ÇÏ¿© °ü±¤°ú ºñÁö´Ï½º¿¡ ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù.
  LOISIR HOTEL ASAHIKAWA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 MINUTES BY CAR FROM JR ASAHIKAWA STATOIN   NONSTOP BUS AVAILABLE TO ASAHIKAWA AIRPORT FROM THE HOTEL FRONT.
  Asahikawa Toyo Hotel    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 min walk from JR Asahikawa station / 10 min walk from the bus stop bound for Doubutsu-koen / 1 min walk from Kaimono   Located in the center of Asahikawa. Near all transportations.
  Ä¡»ê ±×·£µå »ñÆ÷·Î(±¸ Æä´Ï¼Ç ÇöóÀÚ È£ÅÚ)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ³ªÄ«Áö¸¶ °ø¿ø¿ª 2¹øÃⱸ¿¡¼­ µµº¸ 3ºÐ, ½º½ºÅ°³ë¿ª¿¡¼­ µµº¸ 7ºÐ  ³ªÄ«Áö¸¶°ø¿øÀÇ ºÏÂÊ¿¡ À§Ä¡, ¹øÈ­°¡ÀÎ ½º½ºÅ°³ë¿¡ Á¢±Ù Æí¸®.
  È£ÅÚ »ñÆ÷·Î ¸ÞÃ÷    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ ÁöÇÏö ³­º¸Äí¼± ¾ÆÀںΠ¹æ¸éÇàÀÌ¿ë 2±¸°£, ±âŸ18Á¶¿ªÇÏÂ÷, 2¹ø Ãⱸ¿¡¼­ ¿ÞÃøÀ¸·Î50m, µµº¸ ¾à 2ºÐ °Å¸®  Àü½Ç ºê·Îµå ¹êµå ´ëÀÀ. ºÎ¾ý, °ÇÁ¶±â°¡ ´Þ¸° ¼¼Å¹±â¿Í Ã¥»ó ¿Ïºñ. ±Ý¿¬Ãþ ¿î¿µ, ȪīÀ̵µ ´ëÇÐ ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖÀ¸¸ç ÆíÀÇÁ¡À» º´¼³Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ±¸½Ã·Î µµÅ¥ ÀΠ   È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JRÄí½Ã·Î¿ª ¾Õ¿¡ À§Ä¡, Äí½Ã·Î°øÇ×±îÁö ¸®¹«Áø ¹ö½º·Î 50ºÐ °Å¸®  µµ½É Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡Çϸç, ¿ª¿¡¼­ °¡±î¿î Æí¸®ÇÑ À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.
  Obihiro Tokyu Inn    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 min walk from JR Obihiro Stn.,40 min by bus from Tokachi Airport  All rooms complete with comfort pillow by tempur for your quality sleep.Free internet service available.
  SAPPORO TOKYU INN    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 MIN WALK FROM SUSUKINO STATION ON NANBOKU LINE SUBWAY, 60 MIN BY LIMOUSINE BUS FROM NEW CHITOSE AIRPORT TO SUSUKINO  INTERNET SERVICE AVAILABLE IN ALL ROOMS FOR FREE. LOCATED IN SUSUKINO, DOWNTOWN AREA OF SAPPORO.CONVENIENTLY LOCATED CLOSE TO THE RESTAURANTS AND DEPARTMENT STORES.
  SAPPORO EXCEL HOTEL TOKYU    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 90 MIN. BY LIMOUSINE BUS FROM NEW CHITOSE AIRPORT / 3 MIN WALK FROM EXIT 2 OF NAKAJIMA KOEN STATION NABOKU LINE SUBWAY  EASILY ACCESSIBLE ON FOOT TO SUSUKINO AND NAKAJIMA PARK. SPACIOUS BEDROOM, GOOD FOR FAMILY TRIPS.
  ¼¾Ã߸® ·Î¾â È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR¡¤ÁöÇÏö »ñÆ÷·Î¿ª°ú ÁöÇÏ Áß¾Ó ±¤Àå¿¡ Á÷°á. µµº¸ 3ºÐ°Å¸®  Àü°´½ÇÀÇ ¿å½Ç¿¡´Â TV, »þ¿ö È­Àå½Ç ¿Ïºñ
  ¶ó¸¶´Ù È£ÅÚ »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ½º½ºÅ°³ë¿ª¿¡¼­ µµº¸ 1ºÐ, JR »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ Åý÷Π5ºÐ °Å¸®  ½º½ºÅ°³ëÀÇ Á߽ɿ¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÎÅͳ»¼Å³Î È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  »ñÆ÷·Î ¾Æ½ºÆæ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR »ñÆ÷·Î¿ª ºÏÂÊÃⱸ¿¡¼­ µµº¸ 2ºÐ°Å¸®, ÁöÇÏö ³­º¸Äí¼±, È÷°¡½Ã À¯Å¸Ä«¼±ÀÇ »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®, »ñÆ÷·Î ¿ª¾Õ ¹ö½º Å͹̳ο¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®  »ñ¼Õ ÀÚµ¿Â÷·ÎÀÇ »ñÆ÷·Î ºÏ IC¿¡¼­ Â÷·Î 15ºÐ°Å¸®, °ü±¤, ºñÁî´Ï½º, ¼îÇΰ´¿¡°Ô ÀαâÈ£ÅÚÇÕ´Ï´Ù.
  »ñÆ÷·Î ¿ö½ÌÅÏÈ£ÅÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 »ñÆ÷·Î¿ª ¾Õ¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.  »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 1ºÐ. °ü±¤, ºñÁî´Ï½ºÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î¼­ ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù.
  Fujitakanko Washington Hotel Asahikawa    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 min walk from JR Asahikawa stn. / From Sapporo, 80 min by train on JR Hakodate Hon line  In front of JR Asahikawa stn., great location for business stay and sightseeing travelers. Japanese style restaurant on the 12th floor ( top floor ) and cafe on the first floor. Clean hallway because non-smoking room is on the non-smoking floor.
  ANAÈ£ÅÚ Ä¡Åä¼¼    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR Ä¡Åä¼¼¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®, ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ׿¡¼­ Â÷·®À̵¿10ºÐ°Å¸®  Ä¡Åä¼¼ °øÇ׿¡¼­ È£ÅÚ±îÁö ±³ÅëÀÌ Æí¸®Çϸç, ´õºí·ë°ú Æ®À©·ë¿¡´Â °ø±âûÁ¤±â°¡ ¿ÏºñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
  °ÔÀÌ¿À ÇöóÀÚ »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ÁöÇÏö »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®  Àü½Ç¿¡ °ø±â ûÁ¤±â¸¦ ¿ÏºñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÀÎÅÍ³Ý ¹«·áÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  »ñÆ÷·Î ±×·£µåÈ£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 10ºÐ°Å¸®, ÁöÇÏö ¿Àµµ¸®¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®  ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ¼­ºñ½º·Î °í°´À» ¸ÂÀÌÇϴ ȣÅÚ! ºñÁî´Ï½º ¹× °ü±¤°´ÀÌ ´Ù½Ãã´Â È£ÅÚ ÀÔ´Ï´Ù.
  »ñÆ÷·Î ÆÄÅ© È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼°øÇ׿¡¼­ Â÷·Î ¾à60ºÐ. »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ ÁöÇÏö ³²ºÏ¼±À¸·Î 5ºÐ [³ªÄ«Áö¸¶°ø¿ø] ÀÎÁ¢, 1¹ø Ãⱸ¿¡¼­ µµº¸ 1ºÐ. »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ Åý÷Π10ºÐ.  /ÇÑÀûÇÑ ½ÃƼ¸®Á¶Æ®, ½º½º³¢³ë¿¡µµ °É¾î¼­ 3ºÐ
  ¹Ì¾²ÀÌ ¾î¹ø È£ÅÚ ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ×    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ׿ª¿¡ Á÷°á, JR »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ Àüö·Î 36ºÐ°Å¸®  ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ× Å͹̳Πºôµù¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿©, ¿©ÇàÀ̳ª ÃâÀå°í°´¿¡°Ô Ãßõ!
  ½Å»ñÆ÷·Î ¾ÆÅ©½ÃƼȣÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ÁöÇÏö ½Å»ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ È£ÅÚ±îÁö Á÷°á, ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ׿¡¼­ JR Äè¼ÓÀ¸·Î 27ºÐ°Å¸®,¡¤¾Æ¾²º£¾²°æ±âÀå±îÁö Â÷·Î10ºÐ°Å¸®, »ñÆ÷·Î µ¼±îÁö Â÷·®À̵¿ 20ºÐ°Å¸®  ¿ª, ¼îÇθôÀÌ È£ÅÚ°ú Á÷°áµÇ¾î ÀÖ¾î ³¯¾¾¿Í °ü°è¾øÀÌ ÄèÀûÇÑ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç µµº¸ 3ºÐ³»¿¡ ¼öÁ·°ü, °úÇаüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¿À¼¾Æ® È£ÅÚ ¿ÀŸ·ç    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¿ÀŸ·ç¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ °Å¸®  ¾È¶ôÇÑ 195°´½Ç°ú ´ëÁß¿åÅÁ(À¯·á)ÀÌ ¿ÏºñµÇ¾î Àִ ȣÅÚ! ¿ª»ç¿Í ³¶¸¸ÀÇ Ç×±¸µµ½ÃÀÎ ¿ÀŸ·ç¿¡ ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ 330 ±×¶õµ¥ »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ÁöÇÏö ³­º¸Äí¼± ³ªÄ«Áö¸¶ °ø¿ø¿ª 2¹ø Ãⱸ·ÎºÎÅÍ µµº¸ 1ºÐ°Å¸®  »ñÆ÷·ÎÀÇ ¹øÈ­°¡ ½º½ºÅ°³ë±îÁö µµº¸ °¡´ÉÇÑ ÃÖ°íÀÇ ·ÎÄÉÀ̼Ç, °ü±¤¿¡ ÃÖÀûÀΠȣÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  »ñÆ÷·Î ½º¹Ì·¹ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 8ºÐ°Å¸®, ÁöÇÏö ¿Àµµ¸®¿ª¿¡¼­ µµº¸ 3ºÐ°Å¸®  Àü°´½Ç »þ¿öºÎ½º ¹× È­Àå½Ç, LAN¼±ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °ü±¤°´À» À§ÇÑ È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  Asahikawa Grand Hotel    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 min by car ( 15 min walk ) from Asahikawa station / 40 min by bus from Asahilkawa airport / 15 min drive from Asahika   It's a European style city hotel. Hotel stands eastern side of Kaimono-koen which is fuu of shopper and walker. We guarantee your satisfaction with magnificent building and elegance space.
  Å丶ÄÚ¸¶ÀÌ ´º ½ºÅ×ÀÌ¼Ç È£ÅÚ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 2-MINUTE WALK FROM JR TOMAKOMAI STATION.  °´½Ç³» ¿å½Ç, È­Àå½Ç, ¼¼¸é´ë°¡ °¢°¢ µ¶¸³Çؼ­ ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü³»¿¡´Â ¼ö¿µÀå, ½ºÆ÷Ã÷±Û·´µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  µµÄ«Ä¡ °¡µçÁî È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ³×¹«·Î È¥¼± ¿ÀºñÈ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 2ºÐ°Å¸®  ÇÑ´Ü°è ¾Õ¼­°¡´Â ºñÁî´Ï½ºÈ£ÅÚ, ¹«·á ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ »ç¿ì³ª ½Ã¼³Àº ÇÇ·Îȸº¹¿¡ µµ¿òÀ» µå¸³´Ï´Ù.
  Jyozankei-onsen Jyozankei Daiichi-hotel Suizantei    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 60 min drive from JR Sapporo Stn  Located on the hil with favorable command of panoramic view. You can relax and soothe your fatigue of traveling.
  ANAÈ£ÅÚ ±¸½Ã·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ±¸½Ã·Î¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ Â÷·®À̵¿ 3ºÐ°Å¸®, µµº¸·Î 12ºÐ°Å¸®  ¾÷±×·¹À̵åµÈ ¼­ºñ½º¿Í °¨°¢ÀûÀÎ ÀÎÅ׸®¾î! °´½Ç¿¡¼­ ¹Ù´Ù Á¶¸ÁÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
  ½¦¶óÅæ È£ÅÚ »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 25 MINUTES BY TRAIN FROM SHIN-CHITOSE AIRPORT.  ½¦¶óÅæÈ£ÅÚ¸¸ÀÇ ¼­ºñ½º°¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¸ðµç ºÐÀ» ±íÀº ÈÞ½ÄÀ¸·Î °¨½ÎÁÝ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ´ÙÀ̳ª½ºÆ¼    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ÈªÄ«À̵µ´ëÇÐ ±Ùó¿¡ ¼¼¿öÁø ºñÁö´Ï½ºÈ£ÅÚÀÔ´Ï´Ù.
  Hotel Montrey Sapporo    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 In Sapporo city center, 45 km (28 miles) from Sapporo International Airport / 5min walk from JR Sapporo station   Hotel Monterey Sapporo guestrooms offer European-style decor, complimentary high-speed Internet access, and refrigerators. Hotel amenities include a restaurant, business services, and a ballroom, as well as conference and banquet facilities.
  HOTEL NIKKO NORTH LAND OBIHIRO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 NEXT TO JR OBIHIRO STATION.  OPENED IN JUNE, 1997. A NEW HOTEL.
  ¾Æ»çÈ÷Ä«¿Í Å͹̳ΠȣÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 NEXT TO JR ASAHIKAWA STATION.  JR¾Æ»çÈ÷Ä«¿Í¿ª¿¡ Á÷°áÇϸç,È£ÅÚ¿¡¼­ ¾Æ»çÈ÷Ä«¿Í°øÇ×Çà ¹ö½ºÁ¤·ùÀå±îÁö µµº¸30ÃÊ À̳»ÀÇ °¡±î¿î °Å¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤ÀÇ °ÅÁ¡¿¡ ÃÖÀû È£ÅÚ.
  ÇÏÄÚ´ÙÅ× ÄÚÄí»çÀÌ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 25 MINUTES BY BUS FROM HAKODATE AIRPORT.  ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÏÄÚ´ÙÅ×Ç׿¡ Á¢ÇÑ ¿ì¾ÆÇÑ ½ÃƼȣÅÚ
  (SPA) HOTEL AMAMIYAKAN    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTES BY TAXI FROM HAKODATE AIRPORT / 15 MINUTES BY TAXI FROM HAKODATE STATION  WE HAVE HOT SPRING. CONVENIENT FOR BUSINESS AND SIGHTSEEING.
  SAPPORO KORAKUEN HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 36MINUTES BY TRAIN FROM CHITOSE AIRPORT TO SAPPORO. 5MINUTES WALK FROM SUBWAY STATION.  YOU CAN GET A SEASONAL VIEW FROM YOUR ROOM.
  HOTEL MARUYASU    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 MINUTES WALK FROM JR HAKODATE STATION. 15MINUTES BY CAR FROM HAKODATE AIRPORT.  LOCATED IN THE CENTER OF THE CITY, CONVENIENT FOR BUSINESS, IT'S A COMFORTABLE HOTEL.
  Èúư ¿ÀŸ·ç    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ×À¸·ÎºÎÅÍ Àüö·Î 65ºÐ, »ñÆ÷·Î¿ª¿¡¼­ JRÄè¼ÓÀ¸·Î ¾à 25ºÐ, ¿ÀŸ·ç Ä©ÄÚ¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ¿ÀŸ·çÇ× ¸¶¸®³ª¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ¸®Á¶Æ® È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù. °´½Ç¿¡¼­ ¾ß°æÀ» °¨»óÇϽǼö ÀÖÀ¸¸ç ¿ª°úµµ °¡±î¿ö ºñÁö´Ï½º¿¡µµ ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù.
  ANNNEX HOTERU TETORA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7 min drive from JR Hakodate Stn. / 15 min drive from Hakodate Airport  Located closely to the heart of Hakodate, Goryokaku, convenient for business as well as sightseeing. 1 min walk away from Hakodate Chiyogadai Baseball Stadium.
  HOTEL TETORA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 min by car from Hakodate station on Hakodate Hon Line  This hotel is right next to the central place - Goryokaku of Hakodate City. It's great for sightseeing. Convenience store is closely to our hotel.
  HAKODATE PLAZA HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 20 min by bus from Hakodate Airport to JR Hakodate station, and 3 min walk from JR Hakodate station  Close to the JR Hakodate Stn. There is many eating and drinking place neaby our hotel. Easy access to sightseeing spot of Bay area on foot for 15 min. Close to the Street car and Bus station too, it's very conveninet for business as well as sightseeing.
  È£ÅÚ Å×Åä¶ó ½ºÇǸ´ »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM NISHI 11CHOME SUBWAY STATION.  Á¶¿ëÇÑ È¯°æ¿¡ ÀÖ´Â ±Ù´ëÀûÀÎ ºñÁö´Ï½ºÈ£ÅÚ.
  ÇÏÄÚ´ÙÅ× À¯³ëÄ«¿Í °ü±¤È£ÅÚ ¼î¿£    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7 MINUTES BY TAXI FROM HAKODATE AIRPORT. 15 MINUTES BY TAXI FROM HAKODATE STN. ON JR HAKODATE LINE.  WE HAVE A LONG HISTORY. WE WILL GIVE YOU A HEARTY WELCOME AT YUNOKAWA HOT-SPRING RESORT.
  SAPPORO TOBU HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 min walk from Susukino station ( Exit 3 ) on Nanboku line / 3 min from Hosui-Susukino station ( Exit 3 ) on Toho line  Conveniently located in the center of the city. 5 min walk from Odori park, Susukino cross. 1 min walk from Nijo market. Best for sightseeing, and business. Close to convenience store.
  È£ÅÚ ÇϽøðÅä    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 »ñÆ÷·Î Åä¿¡ÀÌ ÁöÇÏö ¿Àµµ¸®¿ª 34¹ø Ãⱸ·ÎºÎÅÍ µµº¸ 2ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ÁöÇÏö±Ùó¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤¿¡ ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù. °¡Á·¼÷¹Ú½Ã¿¡´Â ÀϺ»½Ä ¹æÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
  SAPPORO CLARK HOTEL    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3 MINUTES BY CAR FROM SAPPORO STATION ON JR LINE. 3 MINUTES WALK FROM KITA-12-JYO STATION ON NANBOKU LINE SUBWAY  NEARBY HOKKAIDO UNIVERSITY AND 2 MINUTES WALK FROM HOKKAIDO UNIVERSITY HOSPITAL. CONVENIENTLY LOCATED TO ACESS TO CENTER CITY.
  È£ÅÚ ´º¿ÀÅ×    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JRÇÏÄÚ´ÙÅ׿ª¿¡¼­ µµº¸ 2ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.   ÇÏÄÚ´ÙÅ׿ª Á¤¸é¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤ÀÇ °ÅÁ¡À¸·Î ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù.
  UNGANOYADO OTARU FURUKAWA    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 13 min walk ( 5 min by car ) from JR Otaru station   Please enjoy warmth of tour and comfort of the hotel.
  ¾ÆÄí¾Æ °¡µç È£ÅÚ ÇÏÄÚ´ÙÅ×    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MINUTE WALK FROM JR HAKODATE STATION.  ºñÁö´Ï½º °ü±¤¿¡ °¡Àå Æí¸® ¸¶À½ÆíÈ÷ ¼Õ½±°Ô µé¾î°¥ ¼ö Àִ ȣÅÚ.
  ±×·£µå È£ÅÚ ´º ¿ÀÁö    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 4-MIN. WALK FROM JR TOMAKOMAI STN. OR 30 MIN. BY CAR FROM CHITOSE AIRPORT.  1999³â5¿ù ¿ÀÇÂÇÑ º»°ÝÀû ½ÃƼȣÅÚ
  ¿äÅ©¼Å ³óÀå (¿äÅ©¼Å ÆÊ)    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 IN FRONT OF ROUTE 38, 10KM FROM SHINTOKU STATION.  ¾çÄ¡´Â ¸ñÀå ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±â¿Í ¸¸µå´Â Á¤¿ø¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ¾ç½Ä°ü.
  Ekimae Hotel Parude Kushiro    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 2 min walk from Kushiro station  It's a business hotel and just walk 2 min from Kushiro station. We offer free Internet connections service, a Japanese style pub inside the building.
  ¹Ìµµ¸®°¡¿ÀÄ« ¿Âõ »ç¿ì³ª ºñÁî´Ï½º È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 5 MINUTES BY CAR FROM JR OBIHIRO STATION.  °¡¿­ÇÏÁö ¾Ê°í »ì±ÕÇÏÁö¾Ê°í ¼øÈ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿øÃµ100%ÀÇ ¿ÂõÅÁÀ» ¸¶À½²¯ »ç¿ëÇÑ Ãµ¿¬ ¸ô ¿ÂõÀÔ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ ³ëµå ¿ÀŸ·ç    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ׿¡¼­ Â÷·®À̵¿ 80ºÐ°Å¸®¡¤ÀüöÀ̵¿ 70ºÐ°Å¸®À̸ç, ¿ÀŸ·ç ¿ª¿¡¼­ µµº¸ 6ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ¿ÀŸ·ç ¿îÇϾտ¡ À§Ä¡ÇÑ À¯·´Ç³ÀÇ ´ë¸®¼® °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù. °¡½¿±îÁö µû¶æÇØÁö´Â ¼­ºñ½º¸¦ üÇèÇØº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  È£ÅÚ Å©·¹¼¾Æ® ¾Æ»çÈ÷Ä«¿Í    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10-MINUTE WALK FROM JR ASAHIKAWA STATION.  ¿ª¾Õ Áß½ÉÀ¸·Î´Â µµº¸±ÇÀ̶ó´Â Æí¸®ÇÔ. ºñÁö´Ï½º¿Í °ü±¤¿¡ ÃÖÀûÀÔ´Ï´Ù.
  ¾Æ»ç¸®°¡¿Í ¿Âõ °í¿ì¶óÄí¿£    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 15 MINUTES BY TAXI FROM JR OTARU STATION.  2¸¸ÆòÀÇ Á¤¿ø¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ÀϺ»½ÄÀÇ ÇÑÀûÇÑ ¿©°üÀÔ´Ï´Ù.
  Åä·Ð¿Âõ ¿¡¸®¸ð ´Ù³ªÄ« ·áÄ­    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6-MINUTE WALK FROM ERIMO BUS STOP.  ºÏºÎÀÇ À½½ÄÀç·á °Ô¿ä¸®¿Í ÅÂÆò¾çÀü¸ÁÀý°æ Åä·Ð¿ÂõÀÇ ¿©°ü.
  Hotel Gomi    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 In front of Akkeshi stn. on JR line  Our hotel's speciality is Akkeshi oyster cuisine.
  ¿ÀŸ·ç ±×·£µå È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¿ÀŸ·ç¿ª¿¡¼­ µµº¸ 10ºÐ°Å¸®ÀÌ¸ç ½ÅÄ¡Åä¼¼°øÇ×À¸·ÎºÎÅÍ Åý÷Π90ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.  ¿ÀŸ·çÀÇ Á߽ɺο¡ À§Ä¡Çϸç Ãʹä°Å¸®¿Í ÇϳªÁ¶³ë À½½Ä°Å¸®°¡ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ÀÖ¾î Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
  È£ÅÚ À® ÀÎÅͳ»¼Å³Î Ä¡Åä¼¼    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 7-MINUTE WALK FROM JR CHITOSE STATION.  ±â´É¼º°ú È޽ݨÀ» °âºñÇÑ 153½Ç
  Hakodate HARBORVIEW Hotel    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 1 MIN WALK FROM JR HAKODATE STATION/ 20MIN BY HUTTLE BUS FROM HAKODATE AIRPORT(400YEN)/ 90 MIN BY CAR YAKUMO I.C.  CONVENIENTLY LOCATED IN FRONT OF THE STATION.PLEASE CHOSE THE HOTEL FOR BUSINESS AND SIGHTSEEING.1MIN WALK FAMOUS MORNING MARKET.IT IS COMPLETE WITH LAN ACCESS IN ALL ROOMS.
  Ä«¿ÍÀ¯¿Âõ Ä«¿ÍÀ¯Ä­ÄÚ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 6 MINUTES BY CAR FROM JR KAWAYU ONSEN STATION.  °¡¿ÍÀ¯¿Âõ À¯ÀÏÀÇ Àü¸ÁȲ±Ý´ë¿åÅÁ°ú 5¿ù ¼î¿ÍÀÇ °Å¸® µÚÆí¿¡ ¿ÀÇÂ, ´ç¿©°ü ¸í¹° ºÐÈ­Âî°ÔÀÖÀ½.
  ÀÚ½º¸Æ ÇöóÀÚ È£ÅÚ    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 3-MIN. BY SUBWAY FROM SAPPORO STN. TO SUSUKINO STN. ON NANBOKU LINE. 5-MIN. WALK FROM SUSUKINO STN.  LOCATED IN THE CENTER OF THE CITY. WE HAVE HOT SPRINGS AND SAUNA. WILL OFFER COMPLEMENTARY BREAKFAST
  HOTEL¡¡HORIN    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 10 min walk from JR Chitose station / 10 min by car from the airport / 12 min by car from Chitose I.C.  To airport transfer service available, but from airport transfer service not available. ( Transfer service schedule : Every morning at 7-10am, to Shin-Chitose airport, JR Chitose, JR Minami-chitose from the hotel / By Appointment Only. )
  ¿ÀŸ·ç ¿îÇÏ¿ª¾Õ È£ÅÚ ¼Ò´Ï¾Æ     È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 JR ¿ÀŸ·ç¿ªÀ¸·Î ºÎÅÍ µµº¸ 8ºÐ. ½ÅÄ¡Åä¼¼ °øÇ×¾Ö¼­ Â÷·Î 80ºÐ  ¿ÀŸ·ç ¿îÇÏ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç °´½Ç¿¡Àº ¾ØÆ½°¡±¸°¡ ºñÄ¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü±¤¿¡ ÃÖÀûÇÕ´Ï´Ù.
  THE HAMILTON SAPPORO    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 70 MIN. BY CAR FROM NEW CHITOSE AIRPORT. 10 MINUTES BY CAR/SUBWAY FROM JR SAPPORO STA.  CLOSE TO MAJORTOURIST ATTRACTIONS AND PLACES OF NATURAL BEAUTY.
  È£ÅÚ ´º¹ÙÁ¦Æ® »ñÆ÷·Î    È£ÅÚÁ¤º¸     ¿¹¾àÇϱ⠠   °´½ÇÈ®ÀΠ
 »ñÆ÷·Î Åä¿¡ÀÌ ÁöÇÏö ³²º¸Äí¼± ½º½ºÅ°³ë¿ª¿¡¼­ µµº¸ 4ºÐ /ÁöÇÏö ¿Àµµ¸®¿ª¿¡¼­ µµº¸ 5ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.   ´«ÃàÁ¦ÀÇ °³ÃÖÀå¼ÒÀÎ ¡¸¿Àµµ¸®°ø¿ø¡¹±îÁö µµº¸ 2ºÐ°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù. û°áÇÑ °´½Ç°ú °£´ÜÇÑ Á¶½ÄÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇص帮°í ÀÖ½À´Ï´Ù.